global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Greek to French » Law: Taxation & Customs



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Nov 26, 2010
Greek to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Vente bien immobilier
Greek term or phrase: ΕΤΑΚ

Summary of answers provided
4valeur fiscale unitaire des immeublesConstantinos Faridis



15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valeur fiscale unitaire des immeubles

εναλλακτικά: fiscalité/ impot unitair...

1 févr. 2002 ... Or, la valeur fiscale unitaire des immeubles protégés peut être réduite par l'administration fiscale, pour tenir compte des contraintes que ...
Par conséquent, toute réclamation concernant la valeur unitaire d'un immeuble ou son classement dans une catégorie fiscale déterminée doit être adressée au ...

Constantinos Faridis
Local time: 17:30
Native speaker of: Greek
Notes to answerer
Asker: Nomizo pos to "valeur fiscale" parapembei persissotero stin ennoia tis anteikeimenikis axias. "Immeuble" seimainei ktirio pollon orofon den einai o genikos oros gia ta akinita Tha elega "taxe (fonciere)/ ou redevance unique sur les biens immobiliers" Signomi gia tous latinikous xaraktires

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ioanna Orfanoudaki: valeur δε σημαίνει taxe/impôt/redevance/prélèvement/droit...
2 days13 hrs
  -> οχι βεβαια. αλλα στη Γαλλια δεν το λενε ετσι προφανως.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 26, 2010 - Changes made by Chrysanthi PANTELIDAKI:
Language pairFrench to Greek » Greek to French

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: