διαπιστώνουμε δύο βασικά παράδοξα
French translation: l'on constate (l'existence de) deux paradoxes fondamentaux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Mar 19, 2007 |
| Greek to French translations [PRO] Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Cooreman Cyprus Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | l'on constate (l'existence de) deux paradoxes fondamentaux |
| ||
| 4 | on contate/nous constatons deux situations paradoxales de base |
|
Answers
40 mins confidence: 
on contate/nous constatons deux situations paradoxales de base Explanation: En observant l'activité du jeu, on contate/nous constatons deux paradoxes principaux (ou : deux situations paradoxales de base): To " βασικος/η/ο" μεταφραζεται εδω ως principal,e. Στη β αποδοση ( situation paradoxale) την οποια και προτιμω ασυζητητει, το βασικος αποδιδτεται σαφως καλυτερα σαν " de base" Deux paradoxes de base /deux paradoxes principaux me sonne mal à l'oreil:-D. Μη ρωτατε γιατι.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1l'on constate (l'existence de) deux paradoxes fondamentaux Explanation: En observant l'activité de jeu, l'on constate l'existence de deux paradoxes fondamentaux... :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations