global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Greek to French » Real Estate

πήχεων τεκτονικών τετραγωνικών


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Aug 25, 2006
Greek to French translations [PRO]
Real Estate
Greek term or phrase: πήχεων τεκτονικών τετραγωνικών
κατά το προισχύον μετρικόν σύστημα
Martine C
Local time: 21:52

Summary of answers provided
Nick Lingris



18 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Συγγνώμη, Μαρτίν, δεν μπαίνω στο ελληνογαλλικό και δεν το είδα αυτό.
«τετραγωνικός τεκτονικός πήχυς»· μονάδα μέτρησης επιφανειών, που χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν [στην Ελλάδα] και ισοδυναμούσε με 0,5625 τετραγωνικά μέτρα.
Δεν προτείνω μετάφραση γιατί και να υπάρχει (που αμφιβάλλω) δεν θα καταλάβει κανείς τίποτε.

Nick Lingris
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: