αυτονομημένη

19:26 Oct 22, 2007

This question was closed without grading. Reason: Other

Greek to French translations [PRO]
Religion

Greek term or phrase: αυτονομημένη

Το κείμενο καταδικάζει την Εθνική Εκκλησία της οποίας ο εθνοκεντρισμός μας απομακρύνει από τα έσχατα... και την παρομοιάζει με το "χρυσό βόδι της **αυτονομημένης** (σε italics στο κείμενο) ερήμου του Σιναι".
Αρκετά πιο πάνω, έλεγε ότι ο θεός "παιδαγώγησε το λαό του μέχρι να τον οδηγήσει στο έσχατο σταθμό", και γι' αυτό, ενδιάμεσα, "δέχτηκε το χρυσό μόσχο για να μην απολεσθεί ο λαός του"
Αυτή είναι η τελευταία μου απορία προς το παρόν...

veroperl KudoZ activity Questions: 73 (none open) (9 closed without grading) Answers: 170 Greece
Local time: 09:15

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations