ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:58 May 21 Greek to German
Insurance 		Πριμοδοτηση κατ´ οριου Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
19:57 May 20 Greek to German
Finance (general) 		Μισθοδοσία Μήνα ή Α\' Δεκαπενθημέρου-Πιστώσεις Monatslohn oder 1. Halbmonatslohn-Gutschriften ShMS 1
19:43 May 20 ^ Non-PRO: Α/Α ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ LFD. NR. DER LOHNABRECHNUNG ShMS 1
19:40 May 20 ^ Γ-ΑΡΙΘΜΟΣ ShMS -
16:44 May 6 Greek to German
Idioms / Maxims /... 		Έχουν χυθεί τόνοι μελανιού σε βιβλία Sind tonnenweise Tinten in Büchern ... verbraucht (oder auch: vergeudet, verschwendet) worden Eftychia Stamatopoulou 2
10:28 May 3 Greek to German
Marketing / Marke... 		να κερδίσουμε θέσεις στην κατάταξη της πίτας um Plätze bei der Aufteilung des Kuchens zu erhalten Eftychia Stamatopoulou 1
18:55 Mar 21 Greek to German
Cosmetics, Beauty 		Verhornung Stefania Grigoriou - El Badaoui 3
12:13 Mar 21 Greek to German
Law: Taxation & C... 		αποδεικτικό ενημερότητας Dimitra Anastasiou 2
11:10 Mar 21 Greek to German
Biology (-tech,-c... 		Πιθανές "μετά" ήπατος Ina Sachariadis -
10:59 Mar 21 ^ Ανοσοϊστοχημεία [χ] Ina Sachariadis -
22:05 Mar 14 Greek to German
Education / Pedag... 		Είναι συνεπής στις σχολικές της υποχρεώσεις Vasso K 1
13:47 Mar 14 Greek to German
Medical (general) 		Eigenbluttherapie CharisToska 1
18:01 Feb 28 Greek to German
Certificates, Dip... 		Α.Δ. Stefania Grigoriou - El Badaoui 0
09:02 Feb 25 Greek to German
Medical (general) 		πλήρη κατάληψη nadia grigoriadou 1
22:39 Feb 23 ^ περιλεμφαδενικός συνδετικολιπώδης ιστός nadia grigoriadou 1
22:17 Feb 23 ^ ιστιοκυττάρωση των λεμφοκόλπων Histiozytose in den Sinusoiden der Lymphknoten nadia grigoriadou 2
22:15 Feb 23 ^ ουλοποιημένος ινώδης συνδετικός ιστός granulierendes fibrosierendes Bindegewebe nadia grigoriadou 1
08:09 Feb 23 Greek to German
Other 		Εγκεκριμενο χρεος Stefania Grigoriou - El Badaoui 0
10:50 Feb 22 Greek to German
Education / Pedag... 		12θέσιο δημοτικό σχολείο Sofia Leontiadou 1
20:53 Feb 14 Greek to German
Law (general) 		Έκθεση κατάθεσης δικόγραφου/Πραξη ορισμού συζήτησης CharisToska -
09:49 Feb 11 ^ κ.ν. = κωδικοποιημενος νομος? CharisToska 2
11:43 Feb 10 Greek to German
Automotive / Cars... 		Τμήμα ΙΙΙ της Ενοποιημένης Συμφωνίας Teil III des konsolidierten Übereinkommens CharisToska 1
15:32 Feb 1 Greek to German
Medical (general) 		ΤΣΜΕΔΕ Ingenieure- und allgemeiner Erbauer-Pensionsfonds (TSMEDE) CharisToska 1
22:49 Jan 25 ^ μεικτού, κυρίως περιορισμένου τύπου gemischte, vorwiegend limitierte nadia grigoriadou 2
22:47 Jan 25 ^ Εμπύρετη λοίμωξη αναπνευστικού fieberhafte Atemwegsinfektion nadia grigoriadou 3
22:45 Jan 25 ^ Σκαριφιστήρες Lanzetten nadia grigoriadou 1
10:25 Jan 24 Greek to German
Food & Dairy 		Τουρσί σε κενό αέρα haroula tsoutsia 1
12:16 Jan 19 Greek to German
Medical (general) 		ελεγχόμενος ενδοπεριναϊκός χώρος CharisToska 3
08:38 Jan 4 Greek to German
Insurance 		Ταμείο Ασφάλισης Ιδιοκτητών Συντακτών και Υπαλλήλων Τύπου (ΤΑΙΣΥΤ) CharisToska 1
15:57 Jan 2 Greek to German
Medical (general) 		Επανέκπτυξη πνεύμονα CharisToska 2
15:54 Jan 2 ^ Επανέκπτυξη μνεύμονα CharisToska 0
11:07 Jan 2 ^ Σωλήνας Θωρακικής Παροχέτευσης CharisToska 2
13:52 Jan 1 Greek to German
Other 		Τεκμηριωμένη Συνταγογράφηση και Θεραπευτική evidenzbasierte Verschreibung und Therapie Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
16:49 Dec 27 '11 Greek to German
Medical (general) 		χορήγηση ιωδιούχου σκιαστικού μέσου Gabe eines jodhaltigen Kontrastmittels nadia grigoriadou 2
14:26 Dec 14 '11 Greek to German
Finance (general) 		αποδειξη παραλαβης μετρητων/αξιογραφων CharisToska 1
22:44 Nov 29 '11 Greek to German
Human Resources 		Ένσημα Beitragsmarken (zur Sozialversicherung) CharisToska 1
08:29 Nov 21 '11 Greek to German
Automotive / Cars... 		Πακετα Επανακτησης CharisToska 1
09:48 Nov 20 '11 ^ Β.Μ. Bonus-Malus CharisToska 1
08:58 Nov 15 '11 Greek to German
Education / Pedag... 		Υπουργείο παιδείας δια βίου μάθησης και θρησκευμάτων CharisToska 2
16:03 Nov 9 '11 Greek to German
Military / Defens... 		stv. Zugkommandant beim Heer υποδιοικητής διμοιρίας Ellen Kraus 1
12:16 Oct 29 '11 Greek to German
Other 		Τελεί δε υπό ανάκληση.. ist widerruflich Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
05:44 Sep 14 '11 ^ Επιδομα τακτικής ανεργιας Stefania Grigoriou - El Badaoui 0
09:54 Sep 11 '11 Greek to German
Materials (Plasti... 		Non-PRO: γαρμπιλομπετόν Tina8 1
17:09 Sep 10 '11 Greek to German
Medical (general) 		Destruktion des Clivus mis tabula interna primuskk
Not a translator 		-
12:51 Sep 7 '11 Greek to German
Certificates, Dip... 		Πιστοποιητικο εντοπιοτητας Abstammungsbescheinigung Stefania Grigoriou - El Badaoui 1
05:30 Aug 26 '11 Greek to German
Other 		Προσ.Διαφορά Ειδ. επιδ/τοσ Stefania Grigoriou - El Badaoui 0
11:00 Aug 5 '11 Greek to German
Certificates, Dip... 		Βαθμός Γάμου: Α' Grad der Ehe (A erste Ehe) Tina Lavrentiadou 1
10:57 Aug 5 '11 ^ Δ/νση Ειδικού Ληξιαρχείου Tina Lavrentiadou 0
10:56 Aug 5 '11 ^ Γενική Διεύθυνση Διοικητικής Υποστήριξης Tina Lavrentiadou 0
15:38 Jul 28 '11 Greek to German
Medical (general) 		Εξάλειψη Α/Ψ (Αρ) fehlende Atemgeräusche (l) Ioannis Politis 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy