KudoZ home » Greek to German » History

οραματιστής

German translation: Visionär

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Feb 5, 2009
Greek to German translations [PRO]
History
Greek term or phrase: οραματιστής
οραματιστής
marina2002
Local time: 05:46
German translation:Visionär
Explanation:
Vi|si|o|när, der; -s, -e [frz. visionnaire, zu: vision, visionär] (bildungsspr.): visionär begabter Mensch, bes. Künstler.
(© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003)

οραματιστής ο [oramatistís] O7 θηλ. οραματίστρια [oramatístria] O27 : αυτός που οραματίζεται κτ. [λόγ. < ελνστ. ὁραματιστής· λόγ. οραματι σ(τής) -τρια]
(Τριανταφυλλίδης)
Selected response from:

Ina Sachariadis
Local time: 03:46
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Visionär
Ina Sachariadis


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Visionär


Explanation:
Vi|si|o|när, der; -s, -e [frz. visionnaire, zu: vision, visionär] (bildungsspr.): visionär begabter Mensch, bes. Künstler.
(© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003)

οραματιστής ο [oramatistís] O7 θηλ. οραματίστρια [oramatístria] O27 : αυτός που οραματίζεται κτ. [λόγ. < ελνστ. ὁραματιστής· λόγ. οραματι σ(τής) -τρια]
(Τριανταφυλλίδης)


    Reference: http://www.komvos.edu.gr/dictonlineplsql/simple_search.displ...
Ina Sachariadis
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Derk von Moock
36 mins

agree  Eftychia Stamatopoulou
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search