πιστοποιητικό φορολογικής ενημερότητας
German translation: Unbedenklichkeitsbescheinigung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Mar 11, 2004 |
| Greek to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elzosim Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Unbedenklichkeitsbescheinigung |
| ||
| 5 | Unbedenklichkeitsbescheinigung |
| ||
| 3 -1 | Nachweis der Erfuellung der steuerlichen Verpflichtungen |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| ðéóôïðïéçôéêü öïñïëïãéêÞò åíçìåñüôçôáò Nachweis der Erfuellung der steuerlichen Verpflichtungen Explanation: êÜôé ôÝôïéï Ç ëÝîç ðïõ åß÷åò ðñÝðåé íá åßíáé êáèáñÜ áõóôñéáêÞ êáé, áí êáôÜëáâá óôïé÷åéùäþò ôé ëÝíå ïé ó÷åôéêÝò éóôïóåëßäåò, Ý÷åé ó÷Ýóç ìå öüñïõò ðïõ åéóðñÜ÷ôçêáí óå Üëëç ÷þñá (ãéá ôçí áðïöõãÞ äéðëÞò öïñïëüãçóçò). Îåöýëëçóá ðïëý ôïí ÊáÀóç êáé ôï EuroDic, áëëÜ äå âñÞêá ôßðïôå ðïõ íá ôáéñéÜæåé. Ï Óüñôóçò ëÝåé ôåëåßùò Üó÷åôá ðñÜãìáôá. Ìüíï ôï ÖÜâç äåí Ý÷ù... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| ðéóôïðïéçôéêü öïñïëïãéêÞò åíçìåñüôçôáò Unbedenklichkeitsbescheinigung Explanation: Óýìöùíá ìå ôïí ÖÜâç. ...a clearance certificate (Unbedenklichkeitsbescheinigung) furnished by the tax office (Finanzamt) ... ÇÔÇ! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 22 mins (2004-03-11 13:55:21 GMT) -------------------------------------------------- Åß÷á ôçí õðïøßá ðùò åßíáé áõóôñéáêüò üñïò,áëëÜ êáé ôï Duden äåí áíáöÝñåé êÜôé ôÝôïéï. Unbedenklichkeitsbescheinigung tax clearance certificate (http://www.leasingverband.at/modules.php?name=Content&pa=sho... |
| |
Grading comment
| ||