KudoZ home » Greek to German » Law (general)

A.B.M.

German translation: Klageregister Nr.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:A.B.M.
German translation:Klageregister Nr.
Entered by: Tina8
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:47 Aug 27, 2008
Greek to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: A.B.M.
"η με Α.Β.Μ. A01/2345 ποινική δικογραφία με κατηγορούμενους τους..."

Ich denke, das "A." steht hier für αριθμός, und das "M." für μητρώο, aber wofür steht das "B."?
Kristina Kopperschmidt
Germany
Local time: 19:45
Klageregister Nr.
Explanation:
Α.Β.Μ. - Αριθμός Βιβλίου Μηνύσεων

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-08-27 14:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Η παραλαβή μηνύσεων από το Ταχυδρομείο και από τα αστυνομικά τμήματα, ... χρέωση του κωδικού αριθμού Α.Β.Μ. (Αριθμός Βιβλίου Μηνύσεων) και η καταχώρισή τους ...
https://www.eispa.gr/opencms/opencms/epa_site/epa/deps/tmima...

Die Einsicht in das Klageregister steht jedem unentgeltlich zu. ...
www.jura.uni-augsburg.de/.../040_deutsche_gesetzgebungsgesc...
Selected response from:

Tina8
Local time: 20:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Klageregister Nr.
Tina8


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Klageregister Nr.


Explanation:
Α.Β.Μ. - Αριθμός Βιβλίου Μηνύσεων

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-08-27 14:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Η παραλαβή μηνύσεων από το Ταχυδρομείο και από τα αστυνομικά τμήματα, ... χρέωση του κωδικού αριθμού Α.Β.Μ. (Αριθμός Βιβλίου Μηνύσεων) και η καταχώρισή τους ...
https://www.eispa.gr/opencms/opencms/epa_site/epa/deps/tmima...

Die Einsicht in das Klageregister steht jedem unentgeltlich zu. ...
www.jura.uni-augsburg.de/.../040_deutsche_gesetzgebungsgesc...

Tina8
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Danke Dir, Tina!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2008 - Changes made by Tina8:
Edited KOG entry<a href="/profile/849934">Kristina Kopperschmidt's</a> old entry - "A.B.M." » "Klageregister Nr."
Aug 29, 2008 - Changes made by Kristina Kopperschmidt:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search