KudoZ home » Greek to German » Livestock / Animal Husbandry

γυαλιστερές

German translation: glatte Venusmuschel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:γυαλιστερές
German translation:glatte Venusmuschel
Entered by: Lito Vrakatseli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Feb 19, 2006
Greek to German translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Greek term or phrase: γυαλιστερές
Τα γνωστά θαλασσινά μήπως ξέρει κανείς πως λέγονται στα γερμανικά?
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 14:54
glatte Venusmuschel
Explanation:


... â)Callista chione (ãõáëéóôåñÞ), áðü 1çò Áðñéëßïõ ìÝ÷ñé 30çò Éïõíßïõ êÜèå ...
www.yen.gr/fishery/greek_law/greek_law.asp

“Glatte Venusmuschel (Callista chione) 5 cm” wird ersetzt durch “Glatte Venusmuschel (Callista chione) 6 cm”. - “Schwertmuscheln (Ensis spp., Pharus ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/ committees/pech/20000322/387322_de.doc


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-02-19 16:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

Êáô' Üëëïõò braune V.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-02-19 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

Êáèüìáóôå êáé ìåôñÜìå ðüíôïõò êé ýóôåñá êëáßìå ôç ìïßñá ìáò êáé ôï ìÝëëïí ôçò Åõñþðçò
Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 13:54
Grading comment
Thanks Andras

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4glatte VenusmuschelAndras Mohay


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ãõáëéóôåñÝò
glatte Venusmuschel


Explanation:


... â)Callista chione (ãõáëéóôåñÞ), áðü 1çò Áðñéëßïõ ìÝ÷ñé 30çò Éïõíßïõ êÜèå ...
www.yen.gr/fishery/greek_law/greek_law.asp

“Glatte Venusmuschel (Callista chione) 5 cm” wird ersetzt durch “Glatte Venusmuschel (Callista chione) 6 cm”. - “Schwertmuscheln (Ensis spp., Pharus ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/ committees/pech/20000322/387322_de.doc


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-02-19 16:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

Êáô' Üëëïõò braune V.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-02-19 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

Êáèüìáóôå êáé ìåôñÜìå ðüíôïõò êé ýóôåñá êëáßìå ôç ìïßñá ìáò êáé ôï ìÝëëïí ôçò Åõñþðçò

Andras Mohay
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Andras
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search