ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:47 Mar 14 Greek to German
Medical (general) 		Eigenbluttherapie CharisToska 1
09:02 Feb 25 ^ πλήρη κατάληψη nadia grigoriadou 1
22:39 Feb 23 ^ περιλεμφαδενικός συνδετικολιπώδης ιστός nadia grigoriadou 1
22:17 Feb 23 ^ ιστιοκυττάρωση των λεμφοκόλπων Histiozytose in den Sinusoiden der Lymphknoten nadia grigoriadou 2
22:15 Feb 23 ^ ουλοποιημένος ινώδης συνδετικός ιστός granulierendes fibrosierendes Bindegewebe nadia grigoriadou 1
15:32 Feb 1 ^ ΤΣΜΕΔΕ Ingenieure- und allgemeiner Erbauer-Pensionsfonds (TSMEDE) CharisToska 1
22:49 Jan 25 ^ μεικτού, κυρίως περιορισμένου τύπου gemischte, vorwiegend limitierte nadia grigoriadou 2
22:47 Jan 25 ^ Εμπύρετη λοίμωξη αναπνευστικού fieberhafte Atemwegsinfektion nadia grigoriadou 3
22:45 Jan 25 ^ Σκαριφιστήρες Lanzetten nadia grigoriadou 1
12:16 Jan 19 ^ ελεγχόμενος ενδοπεριναϊκός χώρος CharisToska 3
15:57 Jan 2 ^ Επανέκπτυξη πνεύμονα CharisToska 2
15:54 Jan 2 ^ Επανέκπτυξη μνεύμονα CharisToska 0
11:07 Jan 2 ^ Σωλήνας Θωρακικής Παροχέτευσης CharisToska 2
16:49 Dec 27 '11 ^ χορήγηση ιωδιούχου σκιαστικού μέσου Gabe eines jodhaltigen Kontrastmittels nadia grigoriadou 2
17:09 Sep 10 '11 ^ Destruktion des Clivus mis tabula interna primuskk
Not a translator 		-
15:38 Jul 28 '11 ^ Εξάλειψη Α/Ψ (Αρ) fehlende Atemgeräusche (l) Ioannis Politis 2
09:25 Jan 17 '11 ^ έλξη ινώδους στοιχείου Anziehung des fibrösen Elements Sofia Leontiadou 1
22:53 Dec 13 '10 ^ Υπηρεσία Υπαίθρου (Αγροτικό) Marianna Kotzia 1
08:11 Apr 28 '10 ^ λεμφόκολπος Theopisti Panagiotakou 1
11:35 Apr 27 '10 ^ χωρίς ειδικούς χαρακτήρες (NOS) Theopisti Panagiotakou 1
10:55 Apr 19 '10 ^ "Άδεια χρησιμοποίησης τίτλου Ιατρικής Ειδικότητας" Bewilligung zum Tragen des Facharzttitels Theopisti Panagiotakou 2
17:14 Jan 10 '10 ^ ευθειασμός Anagnostopoulou Rania 1
13:21 Jun 29 '09 ^ Non-PRO: σκληραίος σάκκος Niki Diogeni -
17:54 Apr 30 '09 ^ μορφολογία "δίκην στόχου" Julia Boerlin 1
13:26 Apr 30 '09 ^ υποτροπιδικά subcarinal Julia Boerlin 1
15:55 Apr 9 '09 ^ "δευτεροπαθή εντόπιση" Theopisti Panagiotakou 1
15:02 Mar 14 '09 ^ Ηλεκτρόδια προσπέλασης εξάχνωσης συρρίκνωσης ιστών Julia Boerlin 0
14:55 Feb 8 '09 ^ ΠΧΚ Handgelenk Julia Boerlin 2
15:09 Oct 5 '08 ^ σύστοιχα ινικής και φλεγμονωδών εξιδρωματικών στοιχείων [sic] Theopisti Panagiotakou -
22:43 Aug 25 '08 ^ θηλιοκυτταρα Julia Boerlin 1
22:35 Aug 25 '08 ^ κοιλιοκάκη Julia Boerlin 1
22:28 Aug 25 '08 ^ θειοβλεννες Julia Boerlin 0
22:01 Aug 25 '08 ^ ψευδοκαλυκοειδή κύτταρα Julia Boerlin 0
16:54 Aug 25 '08 ^ θορυβώδης κλινική συμπτωματολογία Julia Boerlin 1
16:17 Aug 25 '08 ^ λεμφοκυτταρικές αθροίσεις Anhäufungen von Lymphozyten Julia Boerlin 2
16:13 Aug 25 '08 ^ πολυμορφοπυρηνική polymorphkernige (Entzündung) Julia Boerlin 1
14:48 Aug 25 '08 ^ υποβλεννογονιος χιτώνας tela submucosa oder Unterschleimhaut Julia Boerlin 1
16:17 Aug 5 '08 ^ εφελκυσμός Kristina Kopperschmidt 1
16:08 Jul 28 '08 ^ O2-Θ11 L2 – T11 Katerina Fragkiadaki 2
13:33 Jun 9 '08 ^ α' μεσόστεο Αρ. M. interosseus primus links Sofia Leontiadou 1
13:30 Jun 9 '08 ^ δικέφαλο Αρ. M. biceps links Sofia Leontiadou 1
13:27 Jun 9 '08 ^ μασσητήρα αρ. Masseter (oder Musculus Masseter) bzw. Kaumuskel Sofia Leontiadou 2
08:24 May 27 '08 ^ προαρθριτικός / υποαρθριτικός Kristina Kopperschmidt 1
08:21 May 27 '08 ^ σπαστικότητα Spastizität Kristina Kopperschmidt 1
08:01 May 27 '08 ^ υπεραχνοειδής Kristina Kopperschmidt 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy