| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 10:47 Nov 28 '11 | Greek
Human Resources | όνομα παρακάτω |  Veronica Lupascu | 0 | | 19:34 Nov 1 '11 | Greek
Cooking / Culinar... | σόδα φαγητού so(dh)a fa(gh)itu | saldatore | 2 | | 09:49 Jun 27 '11 | Greek
Computers (genera... | Non-PRO: Ôï ÊÝíôñï ÅëëçíéêÞò | Hellinas | - | | 14:37 Nov 9 '10 | Greek
Certificates, Dip... | κατ' εντολην αυτου | Constantinos Faridis | - | | 14:19 Nov 9 '10 | ^ | ΔΕΙ - Διοικητικής Ειδικότητας | Constantinos Faridis | 0 | | 13:02 Sep 15 '10 | Greek
Medical (general) | Σχιστοκυττάρωση eritrocitosquisis | Constantinos Faridis | 1 | | 12:55 Sep 15 '10 | ^ | Στοχοκυττάρωση leptocytosis | Constantinos Faridis | 1 | | 09:40 Sep 15 '10 | ^ | υ.δ.1, βεκ. | Constantinos Faridis | - | | 21:30 Jun 15 '10 | Greek
Other | Δάνειο ΤΠΔ ΜΙΚΡΟΕΠ. δάνειο για μικροεπισκευές - for minor repairs | Georgia Charitou | 1 | | 19:48 May 16 '10 | Greek
Insurance | ΔΥΟ | Veronica Lupascu | 0 | | 08:42 Jan 22 '10 | Greek
Construction / Ci... | φινίρισμα | Δέσποινα | 1 | | 23:40 Jun 10 '09 | Greek
General / Convers... | Εξοχότατος Εξοχ. | Tina Lavrentiadou | 1 | | 10:33 Mar 11 '09 | Greek
Names (personal, ... | Non-PRO: Athiná Papadaki, Titos Patríkios, Haris Vlavianós Αθηνά Παπαδάκη, Τίτος Πατρίκιος, Χάρης Βλαβιανός | Huijer | 1 | | 02:28 Jan 29 '09 | Greek
Telecom(municatio... | τηλεφωνητής-καταγραφέας αυτόματος τηλεφωνητής | socratisv | 1 | | 08:55 Nov 19 '08 | Greek
Law (general) | Εισ. Έγκριση Εισαγγελική έγκριση | socratisv | 1 | | 21:34 Oct 10 '08 | Greek
Idioms / Maxims /... | το ζευγαράκι της Αγίας Παρασκευής | Vagelis | 1 | | 06:37 Jul 5 '08 | Greek
Government / Poli... | Α.Μ.Υ. Αριθμός Μητρώου Υπηρεσίας | Andras Mohay | 1 | | 15:59 Jun 10 '08 | Greek
Law (general) | εδ.γ ΚΠολΔ. εδάφιο γ Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας | Krisztina Lelik | 1 | | 21:15 May 9 '08 | Greek
Linguistics | μου-σου-του κλπ. άτονο και τονισμένο τόνος = διακριτικό σημάδι, όπου μπορεί να υπάρξει σύγχυση | Maria Papanota | 2 | | 11:55 May 8 '08 | Greek
Computers (genera... | Διαγραφή μνήμης Διαγραφή δεδομένων/Διαμόρφωση | Tina Lavrentiadou | 1 | | 09:37 May 8 '08 | Greek
Linguistics | που-πού και πως-πώς ερωτηματικό και αναφορικό | Maria Papanota | 2 | | 20:05 Apr 1 '08 | Greek
Law (general) | ΥΑΠ Υπηρεσία Αρχείου Πληροφοριών | Andras Mohay | 2 | | 19:58 Mar 29 '08 | Greek
Government / Poli... | Τ.Δ. γέννησης Τοπικό Διαμέρισμα γέννησης | Andras Mohay | 1 | | 17:04 Mar 16 '08 | Greek
History | Non-PRO: Ρώμη, αιώνια πόλη | Ανδρεας | - | | 15:19 Mar 4 '08 | Greek
Poetry & Literatu... | Ουδείς ασφαλέστερος εχθρός από τον ευεργετηθέντα αχάριστο |  Spiros Doikas | - | | 11:47 Feb 13 '08 | Greek
Law (general) | ομομήτριος αδελφός | SeiTT | 1 | | 18:31 Jan 30 '08 | Greek
Biology (-tech,-c... | λούθηρος σκουλήκι / γαιοσκώληκας | Merce Guitart Ribas | 1 | | 18:13 Jan 30 '08 | Greek
General / Convers... | γνάθαρος | Merce Guitart Ribas | - | | 08:12 Jan 28 '08 | Greek
Poetry & Literatu... | γκαλέ πολί πλακόστρωτο | Merce Guitart Ribas | 1 | | 18:17 Dec 15 '07 | Greek
Media / Multimedi... | 51ο χιλιόμετρο | SeiTT | 1 | | 13:54 Dec 15 '07 | Greek
Poetry & Literatu... | νυφούλα little bride / young bride | SeiTT | 1 | | 09:18 Nov 11 '07 | Greek
Law (general) | Δ.Ν. | Andras Mohay | 1 | | 06:54 Nov 9 '07 | Greek
Law: Contract(s) | ΜΕ την οποία υποχρεούται να προσκομίζει..... | socratisv | 0 | | 17:40 Oct 22 '07 | Greek
Law: Taxation & C... | [Κ.Α.Δ. 74141300] | Andras Mohay | 0 | | 21:11 Sep 23 '07 | Greek
Linguistics | τίποτα / τίποτε | Maria Karra | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
