KudoZ home » Greek to Italian » Construction / Civil Engineering

3. Διαμέρισμα μπαρών

Italian translation: Cella delle barre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:3. Διαμέρισμα μπαρών
Italian translation:Cella delle barre
Entered by: Maria Kavouri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:45 Mar 4, 2007
Greek to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Greek term or phrase: 3. Διαμέρισμα μπαρών
Siamo all'interno dell'elencazione dei vani di una cabina elettrica
giovigv
Local time: 11:31
Cella delle barre
Explanation:
La cella di contenimento del trasformatore sarà con porte con serratura a chiave, interbloccata con la manovra del sezionatore.Altrettanti interblocchi saranno per i collegamenti di cabine elettriche messa a terra delle barre del sezionatore principale.Nella cabina saranno installate e cablate (impianti di base) le seguenti apparecchiature:Cella RS/AC risalita con collegamento arrivo enel Cella contenente interruttore automatico di M.T. in SF6 comprensiva di sezionatore rotativo sottocarico 24KV , completo di bobina di apertura a 220V, contatti ausiliari per gli cabine elettriche interblocchi elettrici, lame di terra interbloccate con il sezionatore principale cabine elettrich

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-03-05 00:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

a questo punto Buonanotte!!!
Selected response from:

Maria Kavouri
Local time: 11:31
Grading comment
Sei stata grande!! :-) Buona giornata, direi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Cella delle barre
Maria Kavouri


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Cella delle barre


Explanation:
La cella di contenimento del trasformatore sarà con porte con serratura a chiave, interbloccata con la manovra del sezionatore.Altrettanti interblocchi saranno per i collegamenti di cabine elettriche messa a terra delle barre del sezionatore principale.Nella cabina saranno installate e cablate (impianti di base) le seguenti apparecchiature:Cella RS/AC risalita con collegamento arrivo enel Cella contenente interruttore automatico di M.T. in SF6 comprensiva di sezionatore rotativo sottocarico 24KV , completo di bobina di apertura a 220V, contatti ausiliari per gli cabine elettriche interblocchi elettrici, lame di terra interbloccate con il sezionatore principale cabine elettrich

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-03-05 00:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

a questo punto Buonanotte!!!


    Reference: http://www.imeb.it/lp/imeb2.html
Maria Kavouri
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Sei stata grande!! :-) Buona giornata, direi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search