ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to Italian » Law: Contract(s)

κοινή υπογραφή

Italian translation: firma congiunta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κοινή υπογραφή
Italian translation:firma congiunta
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 May 12, 2010
Greek to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Greek term or phrase: κοινή υπογραφή
οι διαχειριστές έχουν δικαίωμα κοινής υπογραφής στις ενέργειες
Metagrafi
Italy
Local time: 20:01
firma congiunta
Explanation:
1.
Μετάβαση σε Che cosa è la firma congiunta?‎: La firma va apposta su uno specifico documento detto ... la firma di tutti i correntisti (congiunta) ...
www.bancaditalia.it/.../domande - Πριν από 11 ώρες - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
2.
procura speciale a firma congiunta
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
3 δημοσιεύσεις - 2 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 14 Μαρ. 2006
(KudoZ) Italian to English translation of procura speciale a firma congiunta [Law (general) (Law/Patents)].
www.proz.com/.../1281005-procura_speciale_a_firma_congiunta... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Λήψη περισσότερων αποτελεσμάτων συζητήσεων
3.
firma congiunta o disgiunta > joint or individual signature
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
2 δημοσιεύσεις - 1 συντάκτης - Τελευταία καταχώρηση: 30 Μαρ. 2008
Italian term or phrase: firma congiunta o disgiunta. These auditors are recommending that the powers of autonomy of the staff who order this ...
www.proz.com › ... › Management - Προσωρινά αποθηκευμένη
Περισσότερα αποτελέσματα από www.proz.com
Λήψη περισσότερων αποτελεσμάτων συζητήσεων
4.
Poteri firma / Gestione poteri di firma
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Nel caso di firma congiunta, occore aver settato coerentemente le firme associate. ... Inoltre se si tratta di firma congiunta e' possibile stabilire che il ...
https://telemacoweb.credem.it/.../prof_poteri_firma.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
5.
Firma congiunta definition by Babylon's free dictionary
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Se un conto di questo tipo è a "firma congiunta", vuol dire che quando uno dei titolari vuole prelevare dei soldi, devono firmare anche gli altri. ...
dizionario.babylon.com/firma_congiunta/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
6.
Conti Correnti - COSA È LA FIRMA CONGIUNTA? - Banca di Credito ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
COSA È LA FIRMA CONGIUNTA? Autore: Aggiunto il: Venerdì 02 Ottobre 2009; Ultima modifica: mai. Clics: 576; Votazione: Vota per: Buono - Pessimo ...
www.bccriano.it/.../22-cosa-e-la-firma-congiunta - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
7.
Dichiarazione a firma congiunta delle liste a sostegno di Tabbò ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
24 mar 2010 ... Dichiarazione a firma congiunta delle liste a sostegno di Tabbò sul caso Messina. Locale, Politica | Comunicato stampa | marzo 24, ...
www.savonaeponente.com/.../dichiarazione-a-firma-congiunta-... - Προσωρινά αποθηκευμένη
8. [PDF]
Poteri dell'Amministratore Delegato da esercitarsi a firma ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
procuratori e consulenti) sono esercitabili esclusivamente a firma congiunta con il Presidente o il. Vice Presidente. Lo stesso dicasi per taluni poteri di ...
https://www.animasgr.it/.../Anima_docinformativo_governance_... - Παρόμοιες
9.
Firma congiunta in un conto corrente
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
caption id=attachment_78 align=aligncenter width=400 caption=Conti correnti][/caption] Quando apriamo un nuovo conto corrente il cliente deve.
conto-corrente.ildavyde.com/.../firma-congiunta-in-un-conto-corrente_041076/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
10.
Conto corrente con firma congiunta. | Mutui Prestiti e ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
15 set 2009 ... La firma congiunta sta ad indicare che ogni operazione di ogni conto corrente, cioè versamenti, bonifici e/o pagamenti di qualsiasi natura ...
www.mutuoabitazione.it/.../conto-corrente-con-firma-congiun... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες


Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 21:01
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5firma congiuntaConstantinos Faridis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
firma congiunta


Explanation:
1.
Μετάβαση σε Che cosa è la firma congiunta?‎: La firma va apposta su uno specifico documento detto ... la firma di tutti i correntisti (congiunta) ...
www.bancaditalia.it/.../domande - Πριν από 11 ώρες - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
2.
procura speciale a firma congiunta
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
3 δημοσιεύσεις - 2 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 14 Μαρ. 2006
(KudoZ) Italian to English translation of procura speciale a firma congiunta [Law (general) (Law/Patents)].
www.proz.com/.../1281005-procura_speciale_a_firma_congiunta... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Λήψη περισσότερων αποτελεσμάτων συζητήσεων
3.
firma congiunta o disgiunta > joint or individual signature
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
2 δημοσιεύσεις - 1 συντάκτης - Τελευταία καταχώρηση: 30 Μαρ. 2008
Italian term or phrase: firma congiunta o disgiunta. These auditors are recommending that the powers of autonomy of the staff who order this ...
www.proz.com › ... › Management - Προσωρινά αποθηκευμένη
Περισσότερα αποτελέσματα από www.proz.com
Λήψη περισσότερων αποτελεσμάτων συζητήσεων
4.
Poteri firma / Gestione poteri di firma
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Nel caso di firma congiunta, occore aver settato coerentemente le firme associate. ... Inoltre se si tratta di firma congiunta e' possibile stabilire che il ...
https://telemacoweb.credem.it/.../prof_poteri_firma.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
5.
Firma congiunta definition by Babylon's free dictionary
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Se un conto di questo tipo è a "firma congiunta", vuol dire che quando uno dei titolari vuole prelevare dei soldi, devono firmare anche gli altri. ...
dizionario.babylon.com/firma_congiunta/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
6.
Conti Correnti - COSA È LA FIRMA CONGIUNTA? - Banca di Credito ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
COSA È LA FIRMA CONGIUNTA? Autore: Aggiunto il: Venerdì 02 Ottobre 2009; Ultima modifica: mai. Clics: 576; Votazione: Vota per: Buono - Pessimo ...
www.bccriano.it/.../22-cosa-e-la-firma-congiunta - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
7.
Dichiarazione a firma congiunta delle liste a sostegno di Tabbò ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
24 mar 2010 ... Dichiarazione a firma congiunta delle liste a sostegno di Tabbò sul caso Messina. Locale, Politica | Comunicato stampa | marzo 24, ...
www.savonaeponente.com/.../dichiarazione-a-firma-congiunta-... - Προσωρινά αποθηκευμένη
8. [PDF]
Poteri dell'Amministratore Delegato da esercitarsi a firma ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
procuratori e consulenti) sono esercitabili esclusivamente a firma congiunta con il Presidente o il. Vice Presidente. Lo stesso dicasi per taluni poteri di ...
https://www.animasgr.it/.../Anima_docinformativo_governance_... - Παρόμοιες
9.
Firma congiunta in un conto corrente
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
caption id=attachment_78 align=aligncenter width=400 caption=Conti correnti][/caption] Quando apriamo un nuovo conto corrente il cliente deve.
conto-corrente.ildavyde.com/.../firma-congiunta-in-un-conto-corrente_041076/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
10.
Conto corrente con firma congiunta. | Mutui Prestiti e ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
15 set 2009 ... La firma congiunta sta ad indicare che ogni operazione di ogni conto corrente, cioè versamenti, bonifici e/o pagamenti di qualsiasi natura ...
www.mutuoabitazione.it/.../conto-corrente-con-firma-congiun... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες




Constantinos Faridis
Greece
Local time: 21:01
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 44
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 17, 2010 - Changes made by Constantinos Faridis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: