KudoZ home » Greek to Russian » Construction / Civil Engineering

Α.Ε.Β.Ε. Λατομείων Μαρμάρου Διονύσου

Russian translation: АО промышленных инвестиций "Мраморные Карьеры Дионису"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Α.Ε.Β.Ε. Λατομείων Μαρμάρου Διονύσου
Russian translation:	АО промышленных инвестиций "Мраморные Карьеры Дионису"

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:54 Apr 25, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-28 15:54:38 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Greek to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering

Greek term or phrase: Α.Ε.Β.Ε. Λατομείων Μαρμάρου Διονύσου

Как правильно перевести название этой компании "Мармара Дионису"? Кто может помочь, пожалуста.

Elena Bunkova KudoZ activity Questions: 7 (none open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2 Russian Federation
Local time: 06:10

АО промышленных инвестиций "Мраморные Карьеры Дионису"

Explanation:
АО промышленных инвестиций "Мраморные Карьеры Дионису"

Selected response from:

Tatiana Gorodnyaya
Greece
Local time: 05:10

Grading comment

Татьяна, я с Вами согласна, вот только АО или ООО?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

АО промышленных инвестиций "Мраморные Карьеры Дионису"

Tatiana Gorodnyaya

4 -2

Мраморный карьер Диониса

TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"

3 -3

Аноним компании промышленных инвестиций карьеров мрамора Диониса

Constantinos Faridis

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): -2

Мраморный карьер Диониса

Explanation:
Мраморный карьер Трибушаны

http://www.marble.com.ua/

Reference: http://www.google.com.tr/#hl=tr&biw=1024&bih=546&q=%D0%9C%D1...

TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 05:10
Native speaker of:

Turkish

12 mins confidence:

peer agreement (net): -3

Аноним компании промышленных инвестиций карьеров мрамора Диониса

Explanation:
Α.Ε.Β.Ε. = ανωνυμη εταιρεια βιομηχανικων επενδυσεων.
Аноним компании промышленных инвестиций карьеров мрамора Диониса

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 05:10
Native speaker of: Greek

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

АО промышленных инвестиций "Мраморные Карьеры Дионису"

Explanation:
АО промышленных инвестиций "Мраморные Карьеры Дионису"

Tatiana Gorodnyaya
Greece
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Татьяна, я с Вами согласна, вот только АО или ООО?

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Α.Ε.Β.Ε. Λατομείων Μαρμάρου Διονύσου

Russian translation: АО промышленных инвестиций "Мраморные Карьеры Дионису"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Α.Ε.Β.Ε. Λατομείων Μαρμάρου Διονύσου

Russian translation: АО промышленных инвестиций "Мраморные Карьеры Дионису"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.