https://www.proz.com/kudoz/greek-to-serbian/medical/50815-ti-kaneis.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to Serbian

TI KANEIS

02:32 May 18, 2001
Greek to Serbian translations [Non-PRO]
Medical
Greek term or phrase: TI KANEIS
ERWTHSH
Atina
Local time: 23:09


Summary of answers provided
naKako si?
Tatjana Aleksic, MA (X)


  

Answers


11 days
Kako si?


Explanation:
u stvari, to znaci "sta radis", ali je odgovor na to pitanje uvek "kala", sto znaci "dobro".


    (visegodisnje druzenje sa grckom populacijom u Srbiji)
Tatjana Aleksic, MA (X)
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
1736 days
disagree  Maximou: Nije uvek odgovor "Kala", jer pitanje moze znaciti i "Cime se bavis,zanimas" a i "Sta TO radis" / Τι κάνεις εκεί; Odgovor takodje nije uslovljen, jer moze biti i "μια χαρά", "χάλια", "έτσι κ έτσι" κτλ.κτλ.
3597 days
neutral  Cy-bele (X): Slažem se sa Maximou. Fraza znači-kako si, a u bukvalnom smislu znači-šta radiš. Tačno, odgovor nije uslovljen.
3693 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations