KudoZ home » Gujarati to English » Other

ke ka equal tai

English translation: so that is equal or uncle! that is equal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:26 Mar 14, 2009

Gujarati to English translations [PRO]
Other

Gujarati term or phrase: ke ka equal tai

this was said by a 5 year old doing sums so i think it means what does it equal but i was confused when i didn't hear shun

Goldenstat

English translation:so that is equal or uncle! that is equal

Explanation:
'ke' could be used as 'that' eg: 'evuu chey ke' meaning: ' it is like that.'
tai also means 'so': can be so that is equal.
it seems the transcript is unclear.and seem a part of a statment.
keka might be 'kaka' meaning uncle if the child is talking to uncle (father's brother).
so it would be : 'uncle that is equal.'

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-18 19:35:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for the points.