KudoZ home » Haitian-Creole to Spanish » Business/Commerce (general)

Mwen kwe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:10 Apr 10, 2007
Haitian-Creole to Spanish translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general) / ethics
Haitian-Creole term or phrase: Mwen kwe
Robenson,sa kap fet?
Ye dimanch lan mwen fe tout tan ap tan-n apel ou men li pa jan-m antre. Mwen ale epot la, mwen mande kek maun nan sa ki vini yo, men tout moun non.
Jodi ya mwen paka li kant mwen pou si ou te ekn mwen paske te gen yon pwoblem elektrik nan tout lekol la.

Mwen kwe ke ou te jwen-n let mwen te ekn-w yo, men pwoblem nan seke ti dam nan cho nan ko mwen se pou sa ke mwen fe li ekri-w pou mwen sou kont sa.

Men sa ke mwen voye bawou toujou, donk wa di mwen si manke yon bagay.

Nom: Jessy
Prenom: Docampo Alvarez
No C.I.: 85030118010
adresse: Manuel de Quesada No. 1
Entre Independencia y San Pablo
Camaguey, Cuba.
CP: 70100

Telephone: 280674

Ekri mwen e di mwen ki jou wap ka rele pou-m ka few pale avel.

Ekri sou kont lekol la paske sa se kont yon neg li.

Tison
Alex
Advertisement


Summary of answers provided
5yo creo
Posted via ProZ.com Mobile
Albert Junior EUSTACHE


  

Answers


3468 days   confidence: Answerer confidence 5/5
yo creo


Explanation:
El el verbo creer al presente de indicativo.

Albert Junior EUSTACHE
Haiti
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search