ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:10 Hebrew to English
Law (general)
ביצוע תמורה JadeK 2
12:51 ^ שועבדו JadeK 1
10:54 ^ ממסמכי השעבוד JadeK 1
10:48 ^ עסקת מכר מותנה JadeK 2
07:57 ^ מן היקב ומן הגורן shmoopy 3
07:20 Hebrew to English
Finance (general)
משכורת הפרשה ניכוי Sogifted 2
23:03 Nov 5 Hebrew to English
Law (general)
על מכונה KMichal 4
15:31 Nov 5 ^ לא היה ולא נברא never happened KMichal 3
11:23 Nov 5 ^ להשוות מין בשאינו מינו OOGIT 3
10:49 Nov 5 ^ ערכאה דיונית OOGIT 4
10:47 Nov 5 Hebrew to English
Slang
Non-PRO: eih holeh ba limudim? Viki123 3
00:43 Nov 5 Hebrew to English
Law (general)
לגזור גזירה שווה OOGIT 3
22:44 Nov 4 ^ בכפוף לשמירת טענות לגוף העניין OOGIT 1
22:03 Nov 2 ^ מתייחס בחומרה KMichal 4
13:33 Oct 31 Hebrew to English
Medical (general)
זגדנות Heterochromia iridis Zehavit Ehre 2
09:18 Oct 31 Hebrew to English
Law (general)
למען הזהירות OOGIT 5
19:43 Oct 30 ^ שער העברות והמחאות הגבוה The higher exchange rate for cheque drafts/wire tranfers KMichal 1
20:45 Oct 29 ^ מכאן ועד... המרחק גדול the gap between a and b is very great KMichal 4
13:35 Oct 29 ^ הימנעות Avoidance KMichal 3
19:47 Oct 27 ^ בן בנו של קל וחומר a multo fortiori KMichal 2
15:04 Oct 26 Hebrew to English
Medical (general)
First validated answer: לא מוששה אורגנומגליה (not for points) Jonathan Dictrow 1
15:45 Oct 25 ^ אמ\"ל no abnormality detected boostrer 7
06:58 Oct 25 Hebrew to English
Law (general)
קיבל לידיו Was served / was handed KMichal 3
21:06 Oct 22 ^ עיגון corroboration/foundation KMichal 3
20:22 Oct 22 ^ הרחק למעלה מן הצורך Above and beyond / way beyond the necessary KMichal 3
21:01 Oct 13 Hebrew to English
Law: Contract(s)
+מסמך עקרונות Jonathan Addess 2
17:23 Oct 12 Hebrew to English
Certificates, Dip...
ד"א \ א bbt-ruth -
13:36 Oct 12 Hebrew to English
Law (general)
יצק תוכן OOGIT 4
14:55 Oct 11 ^ צירי התנועה המרחבית והאורכית OOGIT 3
11:55 Oct 11 ^ הנחות היסוד underlying assumptions KMichal 3
10:42 Oct 11 ^ בצר לה in her distress/ in her plight / KMichal 2
13:48 Oct 10 ^ סיכומים מטעם המבקשים Petitioners closing arguments KMichal 4
00:10 Oct 9 ^ שלא כדין unlawfully KMichal 4
20:58 Oct 8 ^ הלך בין הטיפות He tried to walk between raindrops/Walking between the drops KMichal 3
21:25 Oct 7 ^ כאלף עדים beyond doubt KMichal 3
13:32 Oct 7 ^ ימי פגרה יבואו במניין court\'s vacation days will be reckoned KMichal 2
07:02 Oct 7 ^ שלוח agent shmoopy 4
07:09 Oct 6 ^ חוק יסוד: השפיטה Basic Law: The Judiciary shmoopy 2
17:23 Oct 5 ^ בקשה דחופה להורות על גילוי קלטת Urgent request for order of tape disclosure KMichal 7
12:07 Oct 4 ^ להפריש פיצויים to set aside compenstion KMichal 3
23:09 Oct 3 ^ מעוררת השתאות astonishing KMichal 3
21:01 Oct 3 ^ הפוך והפוך בה whichever way you look at it, ... KMichal 4
12:35 Oct 2 Hebrew to English
History
Non-PRO: Until we meet again, may your clothes be covered in the dust from your Teacher\'s See body/explanation Joshua Turner 1
22:39 Sep 30 Hebrew to English
Cosmetics, Beauty
Non-PRO: I'm putting phrases in next field... RachelK
Not a translator
-
08:46 Sep 29 Hebrew to English
Law (general)
כנחזה As witnessed KMichal 3
00:28 Sep 29 ^ בהן צדק KMichal 2
12:47 Sep 28 ^ סופר גיטין Smantha 2
18:47 Sep 25 ^ הליך של אזהרה בהוצאה לפועל Warning procedure by the Execution Proceeding Office KMichal 3
22:10 Sep 24 ^ פקע ובוטל KMichal 3
09:26 Sep 24 ^ מעמיד בחזקתו KMichal 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: