ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:53 Nov 20 Hebrew to English
Law (general) 		סיכומי תשובה KMichal 3
21:03 Nov 20 ^ פרוטוקול KMichal 3
11:06 Nov 19 ^ הניח דעתו OOGIT 2
10:47 Nov 19 ^ להעיד כאלף עדים OOGIT 3
09:02 Nov 19 ^ שלמות הבטוחה Intactness of the guarantee/security OOGIT 2
22:26 Nov 18 ^ מסירת כתב בי-דין to be served on behalf of … KMichal 3
19:46 Nov 18 Hebrew to English
General / Convers... 		הקדימו pre-empted KMichal 3
13:45 Nov 18 Hebrew to English
Law (general) 		הסתבכות OOGIT 1
12:31 Nov 18 ^ בית צמוד קרקע OOGIT 5
11:05 Nov 18 ^ עמ"ק OOGIT 1
10:46 Nov 18 ^ על כל המשתמע מכך With all (that) it entails OOGIT 2
09:01 Nov 18 ^ פש"ר - מהן ראשי התיבות באנגלית בהקשר של הליך משפטי? OOGIT 3
21:29 Nov 17 Hebrew to English
Medical: Health C... 		ניתוח לקיצור עצמות השוק Tibial osteotomy Suzan 3
13:45 Nov 17 Hebrew to English
Law (general) 		למותר לציין OOGIT 2
12:31 Nov 17 ^ עמדו גם עמדו The arbitrator could certainly peruse truthful data OOGIT 4
22:10 Nov 16 ^ היה לו את יומו OOGIT 3
17:13 Nov 16 ^ זירת המחלוקת שגדרן הצדדים OOGIT 3
16:16 Nov 16 ^ מתבקש OOGIT 3
13:44 Nov 16 ^ לאחוז במקל בשתי קצותיו To play both ends against the middle; to have it both ways; you can't eat your cake and have it OOGIT 2
12:30 Nov 16 ^ פסיקת חוב OOGIT 2
15:37 Nov 15 ^ חובת הנמקה OOGIT 2
12:45 Nov 15 ^ פיצויי קיום compensation for non-peformance of contract OOGIT 1
02:42 Nov 15 ^ Non-PRO: לעלות או להוריד Increase or decrease KMichal 3
04:10 Nov 14 ^ מסירה כדין KMichal 2
12:07 Nov 12 Hebrew to English
Slang 		Non-PRO: toda rabba ma nishma ben dod viki123
Not a translator 		1
09:34 Nov 12 Hebrew to English
Construction / Ci... 		פחי שיחון למיגון מבנים Lingopro 1
23:56 Nov 11 ^ ������ ������ Lingopro 0
22:43 Nov 10 Hebrew to English
General / Convers... 		טענת שיהוי plea of delayed action / contention of delay / postponement plea JadeK 3
02:03 Nov 10 ^ חזר בו abandoned JadeK 2
01:22 Nov 10 Hebrew to English
Law (general) 		בקשה למתן פסק דין בהעדר הגנה apply for/ask the court for/seek a judgment by default/default judgment KMichal 2
17:50 Nov 9 Hebrew to English
Business/Commerce... 		דוח ריכוז עבודות KMichal 2
02:06 Nov 9 Hebrew to English
Fisheries 		ניכויי חובה - ניכויי התחיבות Compulsory deductions and Fixed deductions (UK) Sogifted 1
22:17 Nov 8 Hebrew to English
Computers (genera... 		Non-PRO: חיווי כשל Failure message MichaelinIsrael 2
02:27 Nov 8 Hebrew to English
Law (general) 		זכות עקיבה Droit de suite (French for \"right to follow\") KMichal 1
23:01 Nov 7 ^ אין לרדת ל Reach into KMichal 1
20:18 Nov 7 ^ יוצר הנאמנות Grantor or Settlor KMichal 4
13:10 Nov 7 ^ ביצוע תמורה Transaction JadeK 2
12:51 Nov 7 ^ שועבדו charged JadeK 2
10:54 Nov 7 ^ ממסמכי השעבוד encumbrance documents JadeK 1
10:48 Nov 7 ^ עסקת מכר מותנה conditional sale transaction/deal JadeK 2
07:57 Nov 7 ^ מן היקב ומן הגורן shmoopy 3
07:20 Nov 7 Hebrew to English
Finance (general) 		משכורת הפרשה ניכוי wage allowance (wage allocation)/deductions Sogifted 2
23:03 Nov 5 Hebrew to English
Law (general) 		על מכונה put into practice KMichal 4
15:31 Nov 5 ^ לא היה ולא נברא never happened KMichal 3
11:23 Nov 5 ^ להשוות מין בשאינו מינו to compare like with unlike OOGIT 3
10:49 Nov 5 ^ ערכאה דיונית Court of First instance OOGIT 4
10:47 Nov 5 Hebrew to English
Slang 		Non-PRO: eih holeh ba limudim? How are your studies going? Viki123 3
00:43 Nov 5 Hebrew to English
Law (general) 		לגזור גזירה שווה OOGIT 3
22:44 Nov 4 ^ בכפוף לשמירת טענות לגוף העניין OOGIT 1
22:03 Nov 2 ^ מתייחס בחומרה KMichal 4
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy