| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Hebrew term or phrase: | הצגה מטעה מהותית | | English translation: | essentially misleading presentation |
| Options:
- Contribute to this entry |
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Accounting | | Hebrew term or phrase: הצגה מטעה מהותית | הביטוי לקוח מדו"ח רואי החשבון המבקרים לבעלי המניות.
המשפט במלואו:
ע"פ תקנים אלה נדרש מאתנו לתכנן את הביקורת ולבצעה במטרה להשיג מידה סבירה של ביטחון שאין בדוחות הכספיים הצגה מטעה מהותית. |
| | | essentially misleading presentation | Explanation:
You may opt to drop the word "essentially".
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-03-19 19:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to add (to make your life easier...) check out the first bullet in the page. |
| Selected response from:
Lingopro
Israel
Local time: 18:30
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  | material misrepresentation
Explanation:
the context is that the auditor performs his tests in such as way as to be confident that there is no "material misrepresenation" in the statements
| tomerdan
Israel
Local time: 18:30
Specializes in field
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
