Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Salary and payment information | | Hebrew term or phrase: הפרשת המעביד לקה"ל | This is an income statement with details of deductions, exemptions, etc.
These terms also appear:
קופות גמל
הפרשת המעביד לקצבה
הפרשת מעביד לא.כ.ע
הפרשת העובד לא.כ.ע.
קופ"ע לקצבה כעמית עצמאי
If you know and of these abbreviations, please let me know! Thanks. |
|  hana dolginKudoZ activityQuestions: 16 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 10
United States
| Local time: 13:35
|
| | employer's contribution to the Kahal fund | Explanation:
קה"ל ניהול קרנות השתלמות (1996) בע"מ,\
" Migdal Capital Markets, owned by Migdal Insurance .... have bought Kahal Employees Supplementary Training Fund Ltd from Bank Leumi .. for NIS 260 million. "
http://tinyurl.com/2f3ve7n
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-01-08 13:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
or to Kahal Employees Training Fund |
| Selected response from:
 Sangro
Local time: 20:35
| Grading comment Thanks for your help!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
15 hrs confidence: 
26 mins peer agreement (net): +1 |
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 12, 2011 - Changes made by Sangro: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
