נוהלי ח"ע מבחינת פוזיציות, חשבונות נוסטרו ורווחיות
English translation: trading floor
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: .. in metals and other exotic currencies that were, in fact, implmented in accordance with byelaw procedures, a daily examination of transactions executed by the "clients' desk", from the point of view of positions, nostro accounts and profitability..."
khet ayin stands for xoq ezer
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 1 min (2005-07-04 16:12:42 GMT) --------------------------------------------------
khet ayin also stands for xadar iskot, trading floor, which is evidently more appropriate to the context
Explanation: .. in metals and other exotic currencies that were, in fact, implmented in accordance with byelaw procedures, a daily examination of transactions executed by the "clients' desk", from the point of view of positions, nostro accounts and profitability..."
khet ayin stands for xoq ezer
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 1 min (2005-07-04 16:12:42 GMT) --------------------------------------------------
khet ayin also stands for xadar iskot, trading floor, which is evidently more appropriate to the context
judithyf Local time: 13:10 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 28
Grading comment
as per your note. I checked with the client. thanks
The translation workplace 
