KudoZ home » Hebrew to English » Business/Commerce (general)

אחראי לכל השטופי

English translation: cooperative ventures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hebrew term or phrase:	אחראי לכל שיתופי הפעולה
English translation:	cooperative ventures
Entered by:	judithyf

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Oct 27, 2005

Hebrew to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)

Hebrew term or phrase: אחראי לכל השטופי

this is a description of duties within a CV

rosekhay KudoZ activity Questions: 17 (none open) Answers: 1
Local time: 15:38

cooperative ventures

Explanation:
If I guess rightly, the word should have been spelled with a tav instead of a tet, and should be followed by peula.
As it stands, it makes no sense.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 4 mins (2005-10-28 07:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ayiti archayi (responsible) lekol a'shitufei pe'ula a'misrariim she ne'esu be toch a'tochnit

I was responsible for all the commercial cooperative ventures undertaken as part of the programme.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 5 mins (2005-10-28 07:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

As I said, cooperative ventures...