Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) | | Hebrew term or phrase: בטלות | From a background paper - section on dismissal and replacement of a licensee for operating a private power station:
נוכחה הרשות כי עילת *הבטלות* אינה מחייבת ביטול הרשיון בנסיבות העניין, תיתן הרשות לבעל הרישון הזדמנות נאותה לתקן את המעשה או המחדל המהווים עילת הביטול, תוך פרק זמו שתקבע |
|  Jon FedlerKudoZ activityQuestions: 1556 ( 6 open) ( 13 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 577
| | Local time: 06:56
|
| | revocation | Explanation:
licenses (which in themselves are authorizations to engage/deal in something or other) get revoked. Contracts/agreements/wills and such get null and void, etc. |
| Selected response from:
Iris Bat-Or
Local time: 06:56
| Grading comment Thanks Iris and sorry for the long delay
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
22 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
