KudoZ home » Hebrew to English » Business/Commerce (general)

‎לא נעשו שינויים בחברה ברמת המדינה שהשפיעו על העבודה

English translation: no country-level changes were made at the company to cause any impact on work

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:50 Sep 16, 2010

Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Hebrew term or phrase: ‎לא נעשו שינויים בחברה ברמת המדינה שהשפיעו על העבודה

I do not have much context. Any suggestions?

Thank you!

Suzan KudoZ activity Questions: 328 (2 open) (7 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 388 United States
Local time: 13:36

English translation:no country-level changes were made at the company to cause any impact on work

Explanation:
Perhaps a company with several branches in the country. The changes were not general, so work was not affected.

There must be some context that clearly indicates whether "medina" refers to government, the policy regarding a specific country or simply country-wide changes.