Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Business/Commerce (general) | | Hebrew term or phrase: הודעת עמדה | This is something that has to do with voting in an annual general meeting of a company.
Is it translated as a POSITION ANNOUNCEMENT, or is there a more refined translation, and moreover, what is it? |
| moshiachnowKudoZ activityQuestions: 205 ( 2 open) ( 17 closed without grading) Answers: 41
Israel
| Local time: 20:36
|
| | English translation:Position statement | Explanation:
I think this might be the correct term in English.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-25 12:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
- a declaration of where an individual or a group stands.
In the context of a vote, it would be a statement indicating how the vote will likely go.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-25 13:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
or it could be something like a mini-manifesto of candidates prior to a vote, I found this from one company's AGM:
"Each of the nominees has submitted a personal position statement (below) which you should read before casting your vote"
|
| Selected response from:
 Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 18:36
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
