KudoZ home » Hebrew to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

ניצולת

English translation: yield


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:ניצולת
English translation:yield
Entered by: Suzan
Options:
- Contribute to this entry

20:30 Dec 30, 2005Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hebrew term or phrase: ניצולת
What would be the translation for ניצולת in chemistry?
Subject: validation process of an experimental batch

Thank you!
Suzan
United States
Local time: 23:27
Productivity
Explanation:
I had this recently, in the other direction ... I think it's productivity, but could be something similar. At any rate, it's the percentage of substance A that's converted to B, when the intention IS in fact to convert A to B.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-30 20:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eere.energy.gov/industry/chemicals/pdfs/enhanced_...
Selected response from:

Eynati
Grading comment
Thanks again! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5yield
James Loewenstein Ph.D.
3ProductivityEynati


Discussion entries: 3





  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ניצולת
Productivity


Explanation:
I had this recently, in the other direction ... I think it's productivity, but could be something similar. At any rate, it's the percentage of substance A that's converted to B, when the intention IS in fact to convert A to B.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-30 20:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eere.energy.gov/industry/chemicals/pdfs/enhanced_...

Eynati
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks again! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ניצולת
yield


Explanation:
It certainly is yield; I wrote reports on batch yields

James Loewenstein Ph.D.
Israel
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy