ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Hebrew to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

ניצולת

English translation: yield


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:ניצולת
English translation:yield
Entered by: Suzan
Options:
- Contribute to this entry

20:30 Dec 30, 2005Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hebrew term or phrase: ניצולת
What would be the translation for ניצולת in chemistry?
Subject: validation process of an experimental batch

Thank you!
Suzan
United States
Local time: 19:31
Productivity
Explanation:
I had this recently, in the other direction ... I think it's productivity, but could be something similar. At any rate, it's the percentage of substance A that's converted to B, when the intention IS in fact to convert A to B.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-30 20:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eere.energy.gov/industry/chemicals/pdfs/enhanced_...
Selected response from:

Eynati
Grading comment
Thanks again! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5yield
James Loewenstein Ph.D.
3ProductivityEynati


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ניצולת
Productivity


Explanation:
I had this recently, in the other direction ... I think it's productivity, but could be something similar. At any rate, it's the percentage of substance A that's converted to B, when the intention IS in fact to convert A to B.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-30 20:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eere.energy.gov/industry/chemicals/pdfs/enhanced_...

Eynati
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks again! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ניצולת
yield


Explanation:
It certainly is yield; I wrote reports on batch yields

James Loewenstein Ph.D.
Israel
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy