ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Hebrew to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

מנה

English translation: lot, batch


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מנה
English translation:lot, batch
Entered by: Suzan
Options:
- Contribute to this entry

20:35 Dec 30, 2005Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hebrew term or phrase: מנה
What is מנה in מנת ולידציה נסיונית?


Thanks.
Suzan
United States
Local time: 22:11
batch
Explanation:
In this context (though batch is atzva in others).

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-30 20:39:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.library.njit.edu/etd/2000s/2001/njit-etd2001-107/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-12-30 22:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

"During validation we produced an experimental batch no. 5555, based on ..."
Selected response from:

Eynati
Grading comment
Toda raba, Eynati! :-)
Happy new year!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Lot
Baruch Avidar
4batchEynati


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מנה
batch


Explanation:
In this context (though batch is atzva in others).

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-30 20:39:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.library.njit.edu/etd/2000s/2001/njit-etd2001-107/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-12-30 22:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

"During validation we produced an experimental batch no. 5555, based on ..."


Eynati
PRO pts in category: 12
Grading comment
Toda raba, Eynati! :-)
Happy new year!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
מנה
Lot


Explanation:
Used by chemical industry

Baruch Avidar
Israel
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James Loewenstein Ph.D.: Of course this is the correct translation
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy