Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | Hebrew term or phrase: יחידי הקונה | למען הסר כל ספק, מודגש כי בכל מקרה שהמוכר יהיה זכאי לבטל הסכם זה לגבי אחד מיחידי הקונה, הוא יהיה זכאי לבטלו ביחס לכל יחידי הקונה גם יחד
? מי הם יחידי הקונה |
|   Gad KohenovKudoZ activityQuestions: 840 ( 3 open) ( 31 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 7854
| | Local time: 20:38
|
| | an individual member of the purchasers | Explanation:
There may be a number of individuals making the purchase jointly. If he (the vendor ) is entitled to cancel in respect of one such individual, he must cancel in respect of all (individual members of the joint purchaser), but certainly not in respect of all purchasers. |
| Selected response from:
judithyf
Local time: 20:38
| Grading comment I used individual purchaser. Thank you both!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 12, 2011 - Changes made by judithyf: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
