KudoZ home » Hebrew to English » Economics

שם מקוצר

English translation: Shortened name

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:53 Dec 1, 2011

Hebrew to English translations [PRO]
Marketing - Economics / מניות

Hebrew term or phrase: שם מקוצר

בהקשר לניירות ערך
? שם מקוצר
symbol?

לא מצליח להיזכר עכשיו

Gad Kohenov KudoZ activity Questions: 840 (3 open) (31 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 7854
Local time: 20:38

English translation:Shortened name

Explanation:
See the two references below

Selected response from:

moshiachnow
Israel
Local time: 20:38

Grading comment

Maybe Lingopro's answer can be used too, but you were first. Thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Shortened name

moshiachnow

ticker symbol (only for publicly traded stock)

Textpertise

Abbreviated name

Lingopro

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

Shortened name

Explanation:
See the two references below

Reference: http://quicktake.morningstar.com/DataDefs/DDSnapshot.html
https://www.nrsservicecenter.com/iApp/ret/content/employee.do?currentLeftNode=Key%20to%20Investment%20Symbols¤tTopNode=Investment%20In

moshiachnow
Israel
Local time: 20:38
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Maybe Lingopro's answer can be used too, but you were first. Thanks everyone!

12 mins confidence:

ticker symbol (only for publicly traded stock)

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ticker_symbol
Otherwise for most contexts it is abbreviated name but Gad has specifically indicated that this relates to securities.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-01 18:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

Gad, you should read the full Wikipedia article in case there are any local variations (e.g. EPIC) which are more applicable to the area for which or about which you are translating.

Textpertise
United Kingdom
Local time: 18:38
Native speaker of:

English

1 day2 hrs confidence:

Abbreviated name

Explanation:
See the link as an example.

Reference: http://www.wikinvest.com/stock/Rostelecom_(ROS)/Abbreviated_...

Lingopro
Israel
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of:

English,

Hebrew

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

שם מקוצר

English translation: Shortened name

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

שם מקוצר

English translation: Shortened name

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.