ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Hebrew to English » Engineering (general)

herum

English translation: emergency


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:herum
English translation:emergency
Entered by: Sue Goldian
Options:
- Contribute to this entry

15:08 Jul 9, 2004Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Science - Engineering (general)
Hebrew term or phrase: herum
Something to do with PLC logic
Raj
emergency
Explanation:
Nothing to explain
Selected response from:

Sue Goldian
Israel
Local time: 00:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5emergencySue Goldian
4 -2emergent / emergencyRebecca


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
emergency


Explanation:
Nothing to explain

Sue Goldian
Israel
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  judithyf
28 mins
  -> Thanks Judith

agree  Eynat
20 hrs
  -> Thanks Eynat

agree  Talya
1 day3 hrs

agree  Tal Kinnersly
2 days16 hrs

agree  EGB Translations
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
emergent / emergency


Explanation:
Usually used as an adjected, i.e., not "this is an emergency" rather "emergency room" or "emergent situation"

Rebecca
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eynat: It's not 'emergent'.
19 hrs

disagree  Tal Kinnersly: As Eynat mentioned, it's not "emergent".
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: