KudoZ home » Hebrew to English » Finance (general)

התקבצות אשראי

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Feb 11, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Capital & Debts
Hebrew term or phrase: התקבצות אשראי
Thanks.
Lingopro
Israel
Local time: 22:33
Advertisement


Summary of answers provided
5Credit BudgetingAkiva Brest
Summary of reference entries provided
afuchs

Discussion entries: 6





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Credit Budgeting


Explanation:
Maybe there is a typo and if the term were to be תקציב אשראי my answer would be appropriate.
See following link:


    Reference: http://www.ecdev.gov.bc.ca/MIT/SBIIO/VCP/VCC/Pages/TaxCredit...
Akiva Brest
Israel
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
If it's from speech, it is likely to be a transcription error and Sue Goldian is right. Notice though that the term you give should have a plosive -b-, not the fricative -v-, although I can imagine that it can be indistinguishable under certain conditions of fluent speech / imperfect recording etc.

afuchs
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
Note to reference poster
Asker: Please see the note I just added in the clarification section above.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search