ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Hebrew to English » Finance (general)

Abbreviation: agach (alef gimel chet)

English translation: איגרת חוב


18:36 Sep 18, 2009Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hebrew term or phrase: Abbreviation: agach (alef gimel chet)
From a bank statement on securities and stocks
Emil Tubinshlak
Canada
Local time: 09:45
English translation:איגרת חוב
Explanation:
=bond
is the only think that comes to mind without much context
Selected response from:

sibsab
Germany
Local time: 15:45
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3איגרת חובsibsab
5Egarot hov (Bonds or debentures)Anita Treger


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
איגרת חוב


Explanation:
=bond
is the only think that comes to mind without much context


    Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%92%D7%A8%D7%AA_...
sibsab
Germany
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Armon
1 hr

agree  Smantha
1 hr

agree  Lingopro
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Egarot hov (Bonds or debentures)


Explanation:
Agachim - bonds can be either indexed or non-indexed and government or corporate

Example sentence(s):
  • This week bonds on the TASE were traded with declining yields compared with the end of last week
Anita Treger
Israel
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: