Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Hebrew term or phrase: Abbreviation: maof (Mem Ain Vav Pei) | | From a bank statement on stocks and bonds and such |
| | | מכשירים עתידיים ופיננסים | Explanation:
http://he.wikipedia.org/wiki/מעו"ף
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-09-18 19:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, forgot to provide the English translation: Derivatives (market)
The derivatives markets are the financial markets for derivatives. The market can be divided into two, that for exchange traded derivatives and that for over-the-counter derivatives. The legal nature of these products is very different as well as the way they are traded, though many market participants are active in both.
שוק המעו"ף (מכשירים עתידיים ופיננסיים) או שוק הנגזרים הינו שוק של מכשירים פיננסיים הנסחרים בבורסה לניירות ערך בתל אביב, שערכם נגזר מנכס אחר המכונה נכס הבסיס. מכשירים אלה נועדו בעיקר על-מנת לאפשר ניהול סיכונים יעיל, להוות תחליף להשקעה בנכס הבסיס ולהגביר את היעילות הכלכלית של המסחר באופן כללי. המסחר בנגזרים הוא הפעיל ביותר ביחס למסחר במניות ואיגרות חוב, והוא מתבצע באופן רציף וממוחשב לחלוטין במערכת "רצף-נגזרים" מאז אוקטובר 1999. |
| Selected response from:
 Smantha
Local time: 07:26
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +3 מכשירים עתידיים ופיננסים
Explanation:
http://he.wikipedia.org/wiki/מעו"ף
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-09-18 19:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, forgot to provide the English translation: Derivatives (market)
The derivatives markets are the financial markets for derivatives. The market can be divided into two, that for exchange traded derivatives and that for over-the-counter derivatives. The legal nature of these products is very different as well as the way they are traded, though many market participants are active in both.
שוק המעו"ף (מכשירים עתידיים ופיננסיים) או שוק הנגזרים הינו שוק של מכשירים פיננסיים הנסחרים בבורסה לניירות ערך בתל אביב, שערכם נגזר מנכס אחר המכונה נכס הבסיס. מכשירים אלה נועדו בעיקר על-מנת לאפשר ניהול סיכונים יעיל, להוות תחליף להשקעה בנכס הבסיס ולהגביר את היעילות הכלכלית של המסחר באופן כללי. המסחר בנגזרים הוא הפעיל ביותר ביחס למסחר במניות ואיגרות חוב, והוא מתבצע באופן רציף וממוחשב לחלוטין במערכת "רצף-נגזרים" מאז אוקטובר 1999.
| Smantha
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of:  Russian, Hebrew
PRO pts in category: 20
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
