ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Hebrew to English » Finance (general)

Abbreviation: Pakam (pei kuf mem)

English translation: פקדון קצר מועד - SHORT TERM DEPOSIT


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:Abbreviation: Pakam (pei kuf mem) - פק"מ
English translation:פקדון קצר מועד - SHORT TERM DEPOSIT
Entered by: Smantha
Options:
- Contribute to this entry

19:04 Sep 18, 2009Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hebrew term or phrase: Abbreviation: Pakam (pei kuf mem)
From a bank statement
Emil Tubinshlak
Canada
Local time: 03:25
פקדון קצר מועד
Explanation:
פקדון קצר מועד

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-18 19:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

מה זה פק"מ ?

פקדון קצר מועד, או בשמו המקוצר פק"מ, הוא אפיק השקעה סולידי לתקופות הפקדה מגוונות ומוגדרות מראש החל מיום אחד, ב ריבית קבועה או ריבית משתנה שמבוססת על הפריים. סוד כוחו של פק"מ הוא בכך שמדובר בפיקדון בטוח לחלוטין שמבטיח ריבית ידועה מראש. בבנקים מפשטים את מבנה ה פק"מ ולא גובים דמי שמירה ועמלות מיותרות. מאידך, ריבית על ה פק"מ בדרך כלל נמוכה במיוחד.
http://www.solidi.org.il/investment-first-steps/pakam

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-18 19:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, forgot to provide the English translation: SHORT TERM DEPOSIT
Selected response from:

Smantha
Israel
Local time: 10:25
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5פקדון קצר מועד
Smantha
Summary of reference entries provided
Helpful website
Lingopro

  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
פקדון קצר מועד


Explanation:
פקדון קצר מועד

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-18 19:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

מה זה פק"מ ?

פקדון קצר מועד, או בשמו המקוצר פק"מ, הוא אפיק השקעה סולידי לתקופות הפקדה מגוונות ומוגדרות מראש החל מיום אחד, ב ריבית קבועה או ריבית משתנה שמבוססת על הפריים. סוד כוחו של פק"מ הוא בכך שמדובר בפיקדון בטוח לחלוטין שמבטיח ריבית ידועה מראש. בבנקים מפשטים את מבנה ה פק"מ ולא גובים דמי שמירה ועמלות מיותרות. מאידך, ריבית על ה פק"מ בדרך כלל נמוכה במיוחד.
http://www.solidi.org.il/investment-first-steps/pakam

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-18 19:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, forgot to provide the English translation: SHORT TERM DEPOSIT

Smantha
Israel
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Charass
29 mins
  -> Thank you, Simon!

agree  sibsab
33 mins
  -> Thank you, sibsab!

agree  Ron Armon
35 mins
  -> Thank you, Ron!

agree  Lingopro
39 mins
  -> Thank you, Lingopro!

agree  desertfox: פיקדון is better than פקדון
1 hr
  -> Thank you, desertfox!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: Helpful website

Reference information:
Very helpful with common Hebrew Abbreviations


    Reference: http://www.kizur.co.il/search_word.php
Lingopro
Israel
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: