ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hebrew to English » Finance (general)

בצ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:43 Aug 2, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Inventory list
Hebrew term or phrase: בצ
This is an inventory list of pet food.
The header of this column is סוג and all the way down it says בצ-02.
bbt-ruth
United States
Local time: 13:41


Summary of answers provided
2Young Adults
Ron Armon


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Young Adults


Explanation:
It's a long shot, so take this only if you have corroboration in the context!!

The number 2 may be a clue, as cats and dogs are considered youg adults at roughly this age, so your abbreviation may be short for:
"(for) Young Adult dogs/cats, 2 years of age".
or in short
YA-2

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-08-02 12:07:27 GMT)
--------------------------------------------------

If it wasn't obvious:
I mean it as standing for בוגרים צעירים.

If other enties have ב, ג, צ etc. - it may be right.
Otherwise - I trie my best...

Ron Armon
Israel
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: