ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:25 Feb 21 Hebrew to English
General / Convers... 		ישורשר will be concatenated/ will go down the chain KMichal 1
09:52 Feb 1 ^ לימודי עיון - limidey eeyoon liora 1
14:41 Jan 24 ^ הממונה Director moshiachnow 4
14:04 Jan 21 ^ הקפצה rousting/sudden wake-up call chuckopolo 2
18:09 Dec 10 '11 ^ דמי ביול stamp duty Michal Circolone 3
11:55 Oct 19 '11 ^ Non-PRO: יישר כוח faszikam
Not a translator 		3
13:29 Sep 18 '11 ^ Non-PRO: אחלה של מייל (not for points) faszikam
Not a translator 		3
20:18 Jul 22 '11 ^ Senior Director of Development bbt-ruth 0
17:06 May 19 '11 ^ Non-PRO: בכל רחבי הארץ Be'khol Ra-kha-vey Ha-Ar-etz Wade Mauney
Not a translator 		1
21:44 May 11 '11 ^ Non-PRO: זיו אור Gourd Chili
Not a translator 		1
20:06 Mar 18 '11 ^ יצא קירח מכאן ומכאן Michal Circolone 2
03:15 Jan 3 '11 ^ Non-PRO: תלת שלבי Wade Mauney
Not a translator 		0
18:08 Dec 24 '10 ^ לא יסכונו Be useful/fit for/suitable for/appropriate moshiachnow 2
06:02 Dec 19 '10 ^ משק 2 נסועה נטועה נטועה נטועה \farm 2 Netuah, Netuah Mary Jane Shubow 1
17:31 Nov 19 '10 ^ תוכנית הסבת אקדמאים לסיעוד Retraining as a Nurse/Retraining program/Retraining course for academics nursing Michal Circolone 3
17:11 Nov 10 '10 ^ First validated answer: עדי נוסח (not for points) potatokugel 1
14:28 Nov 3 '10 ^ דילול עצמות Removal of bones Garsan 1
17:57 Oct 31 '10 ^ הרוויח ביושר earned KMichal 3
19:39 Oct 27 '10 ^ מגר' (עם צ'ופצ'יק) ס moshiachnow 3
01:55 Sep 25 '10 ^ Non-PRO: oneg max weisenfeld
Not a translator 		4
18:34 Sep 3 '10 ^ מין הסתם Howard W. Rosenberg 4
14:12 Aug 30 '10 ^ Non-PRO: kashè leatril od hapaam. neshikot (not for points) Alberto Mittiga
Not a translator 		1
15:55 Aug 28 '10 ^ טקס הוקרה Recognition/Appreciation Ceremony Doron Greenspan MITI 5
18:37 Aug 6 '10 ^ ספרות מדעית Michal Circolone 2
20:49 Aug 1 '10 ^ מעברי רחצה bathing transitions Michal Circolone 3
18:52 Jul 5 '10 ^ הוריד לו את האתר took down his site boostrer 2
22:13 Jun 17 '10 ^ דירת אימון Training Appartment KMichal 2
19:44 May 4 '10 ^ רשיון לישיבת מעבר C-1 Transit Visa KMichal 1
17:54 Apr 16 '10 ^ מחיר ירפא Ceiling price fixed by the MoH (the so-called Yarpa price) KMichal 2
10:06 Jan 15 '10 ^ Non-PRO: מיצג תכולת חיים Exhibit of lifelong belongings rtse 1
20:39 Jan 9 '10 ^ samekh dalet ספרה דצימלית Leah Aharoni 3
22:40 Dec 9 '09 ^ everyone that helped me translate before, thanks, now I need advice RachelK
Not a translator 		-
15:43 Nov 23 '09 ^ יורה לכל הכיוונים going wildly off in all directions KMichal 6
19:46 Nov 18 '09 ^ הקדימו pre-empted KMichal 3
22:43 Nov 10 '09 ^ טענת שיהוי plea of delayed action / contention of delay / postponement plea JadeK 3
02:03 Nov 10 '09 ^ חזר בו abandoned JadeK 2
15:54 Jul 21 '09 ^ צריכות לעניין pertinent to the matter at hand Jonathan Addess 4
02:24 May 25 '09 ^ Non-PRO: אלוהים יברך ישראל God Bless Israel isobel money 2
15:12 May 14 '09 ^ חבר מרעים yael lewis 3
10:46 May 10 '09 ^ Non-PRO: כתבת רוחב feature story yael lewis 1
20:46 Apr 13 '09 ^ קומבינטור schemer bbt-ruth 4
19:10 Apr 2 '09 ^ Bet Vav Be'Tamuz Tashnar Emil Tubinshlak 1
04:51 Mar 3 '09 ^ עלינו לקרקע בערב סוכות We took possession of the land on Sukkoth Eve zmira 2
15:56 Feb 23 '09 ^ Non-PRO: Keren Hayesod Fancie Kao 2
00:37 Jan 23 '09 ^ Non-PRO: תודה על ההזמנה isobel money 1
00:28 Jan 23 '09 ^ Non-PRO: היי האני מה שלומך? isobel money 1
00:17 Jan 23 '09 ^ Non-PRO: ערוץ גדול. וידאוים גדולים isobel money 2
16:00 Dec 31 '08 ^ Non-PRO: אני גם יודע עברית טוב עם באלך לדבר בעברית .. isobel money 2
03:46 Dec 28 '08 ^ Non-PRO: alef nun gimel beit reish Catherine Eddleman 2
09:35 Dec 23 '08 ^ מי שגיבור על חלשים בין החזקים - יהיה חסר אונים Pnina 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy