Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Hebrew to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | Hebrew term or phrase: לימודי עיון - limidey eeyoon | לימודי הגמרא וההלכה מתחלקים ללימודי בקיאות ולימודי עיון.
(מדובר בישיבה מסוימת. הם מבצעים לימודי עיון - לדעתי קריאה אך לא מוכוונת - מוכוונת על ידי עצמם והעניין שהם מחפשים בחומר הגמרה וההלכה - ועליהם לכתוב בהמשך עבודה על מה שקראו ...) |
| | | English translation:in-depth study | Explanation:
In a yeshiva, bekiut is to cover as much material as possible to get a wide general knowledge, while learning 'b'eeyoon' means to take one subject and delve into it deeply. |
| Selected response from:
moshiachnow
Israel
Local time: 20:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1 in-depth study
Explanation:
In a yeshiva, bekiut is to cover as much material as possible to get a wide general knowledge, while learning 'b'eeyoon' means to take one subject and delve into it deeply.
| moshiachnow
Israel
Local time: 20:41
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks all
Asker: Thanks a lot, Liora
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
