Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

21:46 Aug 18 '11	Hebrew to English Idioms / Maxims /...	שודד לא קטן	Mary Jane Shubow	3
21:27 Feb 22 '11	^	Non-PRO: השעה החשוכה ביותר היא השעה שלפני עלות השחר	Miyakuzza	2
09:14 Feb 3 '11	^	רובה ככולה Most of it	Smantha	6
11:57 Sep 10 '10	^	"לגזור קופון"	JeSsRockiT	4
23:40 Aug 22 '10	^	הדבר בנפשו Close to one's heart	Smantha	3
19:58 Jun 24 '10	^	כמו כלב וזאב לפני עלות השחר	bbt-ruth	3
20:48 Apr 25 '10	^	לבית	alpinegroove	1
00:38 Apr 6 '10	^	ניתלה באילנות גבוהים hitches his wagon to a star, relied on a higher authority	alpinegroove	1
04:57 Dec 28 '09	^	חריף לשון Sharp tongued	Dimitry Papkov	4
06:32 Aug 4 '09	^	מעוות לא יוכל לתקון That which is crooked cannot be made straight	shmoopy	2
04:12 Jul 20 '09	^	מישהו עם דייסה מתוקה בשבילך Sugar Daddy // someone to take good care of you	Mary Jane Shubow	3
03:36 Jul 20 '09	^	החמצתי את החיים missed the boat	Mary Jane Shubow	2
06:08 Jul 17 '09	^	ya binti (Arabic), יא בינתי Oh my daughter	Mary Jane Shubow	2
05:20 Jul 17 '09	^	בן/בת זקונים son/daughter of his/her old age	Mary Jane Shubow	6
15:44 Mar 2 '09	^	First validated answer: יושבים על המדוכה (not for points; from test/homework)	Aleksandra Ziolek	2
12:29 Jan 21 '09	^	להבדיל בין עיקר לטפל separate the wheat from the chaff	Doron Greenspan MITI	3
14:46 Aug 21 '08	^	תנופת עשייה	Mil-on Translations (Ilana Gillon)	2
23:40 Feb 23 '08	^	הפוסל במומו פוסל The pot calling the kettle black	Suzan	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.