ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hebrew to English » Insurance

מכ"מ

English translation: radar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Dec 11, 2011
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Insurance / Textiles
Hebrew term or phrase: מכ"מ
__________________________________________

אישור על קיום ביטוחים של ______________________(להלן "הספק " ) בקשר לעבודות
אספקה, הקמה ,פירוק ,התקנה של מכ"מ מטאורולוגי וכל השירותים הנלווים,
__________________________________________
Jon Fedler
Local time: 20:42
English translation:radar
Explanation:
Am I missing something?
en.wikipedia.org/wiki/Weather_radar
Selected response from:

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 19:42
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5radar
Daniel Frisano Paulon


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
radar


Explanation:
Am I missing something?
en.wikipedia.org/wiki/Weather_radar

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yael Cahane
19 mins

agree  moshiachnow: That seems to be correct, weather or meteorological radar.
20 mins

agree  Joab Eichenberg-Eilon
50 mins

agree  judithyf
1 hr

agree  Moti Marom
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Joab Eichenberg-Eilon, Sangro, Ty Kendall


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 11, 2011 - Changes made by Ty Kendall:
LevelPRO => Non-PRO
Dec 11, 2011 - Changes made by Thomas Pfann:
Language pairGerman to English => Hebrew to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: