KudoZ home » Hebrew to English » Law: Contract(s)

עקרונות התקשרות

English translation: Articles of Association

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hebrew term or phrase:	עקרונות התקשרות
English translation:	Articles of Association
Entered by:	Keren Terret

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Jun 12, 2008

Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Hebrew term or phrase: עקרונות התקשרות

There must be a proper term for this in English.

Anyone know what it is?

Thanks,
Keren

Keren Terret KudoZ activity Questions: 25 (none open) (1 closed without grading) Answers: 30 Israel
Local time: 10:21

Articles of Association

Explanation:
It's definitely a proper term. Context should determine whather it's the correct one (i.e., if it's talking about shareholders, etc.)

Selected response from:

elli_fischer
Local time: 10:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

principles of contractual engagement

judithyf

3 +2

contractual relationship principles

Ron Armon

Articles of Association

elli_fischer

Answers

7 mins confidence:

Articles of Association

Explanation:
It's definitely a proper term. Context should determine whather it's the correct one (i.e., if it's talking about shareholders, etc.)

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Articles_of_Association_(law)

elli_fischer
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 6

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

עקרונות התקשרות חוזית contractual relationship principles

Explanation:
In the world I "inhabit", of government contracts and tenders,
there are strict rules about the way contractual relationship is
managed and it is called "עקרונות התקשרות"
in the context of "התקשרות חוזית"

If that's the context I suggest:
contractual relationship principles
or
contractual arrangements principles
or
contractual relationship rules
or
contractual arrangements rules

Ron Armon
Israel
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: