ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Hebrew to English » Law: Contract(s)

גרירת משכנתא

English translation: transfer of mortgage


16:31 May 22, 2009Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Hebrew term or phrase: גרירת משכנתא
לגרור משכנתא
מה זה ? מי זה? איך זה באנגלית?
dragging a mortgage?
desertfox
Israel
Local time: 04:39
English translation:transfer of mortgage
Explanation:
I know this term.
http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/finance_general/...

http://www.tpd-group.com/index.aspx?id=1933

However, I also found this one (mortgage dragging) http://www.yediothsfarim.co.il/lex13/glossary/g_514.asp but I don't seem to find any supporting evidence to it in English.
Selected response from:

Shai Nave
Israel
Local time: 04:39
Grading comment
Thanks Shai@
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transfer of mortgage
Shai Nave


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transfer of mortgage


Explanation:
I know this term.
http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/finance_general/...

http://www.tpd-group.com/index.aspx?id=1933

However, I also found this one (mortgage dragging) http://www.yediothsfarim.co.il/lex13/glossary/g_514.asp but I don't seem to find any supporting evidence to it in English.

Shai Nave
Israel
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks Shai@
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy