ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:06 May 5 Hebrew to English
Law: Contract(s) 		עורך המכרז ומציעי ההצעה Moti Marom 2
02:53 May 4 ^ בלתי סדירים רובם מתלכדים irregular and most of them convergent bbt-ruth 1
14:14 Apr 27 ^ קרנות פיצויים בנקאיות Donn Hyman 2
12:55 Apr 13 ^ במידה ובעיתוי ש If and when ... Ty Kendall 4
21:32 Apr 11 ^ משרד ספרי האיחוד bbt-ruth 1
20:11 Mar 22 ^ שליח שליחות mje 2
10:37 Mar 19 ^ עובר Lingopro 1
09:22 Mar 19 ^ כל טענה, דרישה ותביעה Any allegation, demand and legal action Lingopro 4
23:16 Mar 18 ^ בחתך מלא Lingopro 1
22:20 Mar 18 ^ מסועים Lingopro 1
21:32 Mar 18 ^ מיסעה Pavement Lingopro 3
08:51 Mar 12 ^ mishtaken judithyf 2
20:08 Mar 8 ^ ביטוח חבות כלפי צד שלישי ExpressHebrew 1
13:02 Mar 4 ^ תיק ניכויים chuckopolo 3
01:00 Feb 29 ^ הסבת דוח chuckopolo 2
06:52 Feb 27 ^ הסכם משבצת mje 2
10:57 Feb 24 ^ צ"א = צו אחר chuckopolo 2
15:46 Feb 12 ^ חברת כ"א uspol 1
14:29 Feb 12 ^ התנאים הנלווים fringe benefits uspol 1
10:29 Feb 10 ^ יו-שיי moshiachnow 1
13:23 Feb 3 ^ הרמת המסך Piercing the corporate veil / Lifting the veil Arthur Livingstone 3
13:52 Feb 2 ^ תצהירי העברה ללא תמורה והעברת זכויות בדירה chygf 1
17:38 Jan 24 ^ גבוהה עשרות מונים tenfold Mary Jane Shubow 4
06:27 Jan 9 ^ גורם יעיל Effective Cause Michal Circolone 4
20:38 Jan 5 ^ יתעביד ליה דינא לא בדיני ישראל ולא בדיניהם bbt-ruth 1
13:23 Jan 5 ^ לגמור המקח בהקינינים שנעשו, ובלבד שיתאים להתנאים וההתחייבות דלהלן bbt-ruth 2
13:21 Jan 5 ^ עכ"ו סמכו דעתייהו bbt-ruth -
13:21 Jan 5 ^ הגם דאנן קיימינן באתרא דנהיהי בשטרות העולים בערכאות bbt-ruth -
13:20 Jan 5 ^ יוגמר המקח לגמרי bbt-ruth 1
12:59 Jan 3 ^ ככל שחרף האמור, יוחלט להסדיר את העניין בחקיקה insofar as, despite the aforesaid, it is resolved that the matter be legislated chuckopolo 5
10:06 Dec 25 '11 ^ ללא צורך בהנמקה barbara rosenfeld 4
20:14 Dec 5 '11 ^ הוראות ההסדר התחיקתי provisions of the legislative arrangement Lingopro 2
11:30 Nov 26 '11 ^ יחסי שליחות chuckopolo 1
11:29 Nov 26 '11 ^ יחסי מרשה-מורשה chuckopolo 2
08:35 Nov 15 '11 ^ התקשרות contractual engagement 210770 3
12:35 Oct 18 '11 ^ או מהיום או מרוים או מכוים או מדוים bbt-ruth 2
16:18 Oct 5 '11 ^ שימושים בביצועים מוגנים bbt-ruth 1
16:33 Sep 8 '11 ^ של החודש הקודם לחודש הראשון בכל רבעון Yes. ... of the month precedent to the first month of each quarter bbt-ruth 1
15:27 Sep 8 '11 ^ מחוברים fixtures and fittings bbt-ruth 1
12:03 Aug 14 '11 ^ חזקה presumption Jon Fedler 1
20:33 Aug 11 '11 ^ לכל דבר ועניין in every respect //For all intents and purposes Lingopro 3
15:12 Aug 11 '11 ^ אחמ\"ש family reunification Jon Fedler 3
12:54 Aug 10 '11 ^ המכון להכשרת טוענות Rabbinical advocates training institute for women Jon Fedler 2
12:31 Aug 10 '11 ^ חוק לתיקות סדרי המינהל (החלטות והנמקות)תשי\"ט Administrative Procedure Amendment (Statement of Reasons) Law 5719-1958 Jon Fedler 3
06:35 Aug 10 '11 ^ Non-PRO: דנ"א Jon Fedler 0
06:22 Aug 10 '11 ^ דנ\"א דיון נוסף אזרחי Jon Fedler 2
17:58 Aug 9 '11 ^ Non-PRO: כ\"א Kitvei Amana (publication title) Jon Fedler 1
17:40 Aug 9 '11 ^ Non-PRO: משתאושר Upon approval Jon Fedler 2
12:51 Aug 9 '11 ^ נתלים relying on Jon Fedler 2
12:25 Aug 9 '11 ^ היתרי מת"ק Jon Fedler 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy