KudoZ home » Hebrew to English » Law (general)

מחזיקה

English translation: The holder/s

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hebrew term or phrase:	מחזיקה
English translation:	The holder/s
Entered by:	Leah Aharoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 May 11, 2005

Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Hebrew term or phrase: מחזיקה

הדעת נותנת, כי כספים אלה משולמים על ידי החברות הישראליות - בתוכן המחזיקות - למשיבה במשירין במקום מושבה: ביפן או בחשבון בנק אחר מחוץ לישראל.

Leah Aharoni KudoZ activity Questions: 415 (7 open) (2 without valid answers) (50 closed without grading) Answers: 210
Local time: 07:15

The holder/s

Explanation:

these moneys are probably paid by the Israeli companies - including the holders - direct to the respondent in its domicile - in Japan or another bank account outside Israel.

[To shed light on "the holders" I would need more context. Could be shareholders, could be holding companies or otherwise].