Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Regional Labor Court | | Hebrew term or phrase: תע"א | זה מופיע בראש דף של בית משפט אזורי לעבודה
אחרי ראשי התיבות מופיע מספר התיק |
|   LingoproKudoZ activityQuestions: 356 ( 4 open) ( 18 closed without grading) Answers: 872
Israel
| | Local time: 12:48
|
| | District Labor Court File תיק עבודה אזורית | Explanation:
Many of the references that I have found are followed by the file number and the city/district where each matter came before the labor court. Hence the aleph is probably Ezori, and the ayin is for Avoda.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-07 10:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
You're right - my grammar was a bit off - אזורי is correct |
| Selected response from:
PerryZamek
Israel
Local time: 12:48
| Grading comment Thank you Perry!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   תובענה ארגונית
Explanation:
תובענה ארגונית (בין עובד לארגון עובדים)
תע"א
Could this be it?
Reference: http://www.dayan.name/pirsum3.htm
| Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 60
|
| | Notes to answerer
Asker: Yes! This is probably it and fits the context. Thanks Ty.
Asker: On second thought... the case is of an employee agains the organization he worked in and not against a union (ארגון עובדים) of sorts.
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 12, 2011 - Changes made by Lingopro: | | Edited KOG entry | Lingopro's old entry - "תע\"א = תיק עבודה אזורי" => "Regional Labor (Court) Case" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
