ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hebrew to English » Law (general)

להתנות


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:33 Jan 24, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Hebrew term or phrase: להתנות
הוראות שניתן להתנות עליהן בחוק החברות יחולו על החברה, ככל שאין סתירה בינן לבין הוראות תקנון זה


תודה!!!
OOGIT
Local time: 12:48


Summary of answers provided
4 +1stipulated on
Lingopro


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stipulated on


Explanation:
Corporate Law Directives which can be stipulated on will apply to the company...

Lingopro
Israel
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 234

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ty Kendall: Personally I prefer "provisions which can be stipulated in Corporate law will apply to the company", but essentially I agree and you've basically answered the main query for להתנות hence I didn't feel the need to answer separately :-)
1 hr
  -> Thank you Ty :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: