ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:29 Feb 9 Hebrew to English
Law (general) 		בירור תביעה KMichal 1
21:20 Feb 9 ^ משקיים חשש Jon Fedler 3
21:19 Feb 9 ^ משלא נסתרה חוקת המסוכנות Jon Fedler 1
16:32 Feb 9 ^ ( מ"ת ...) Jon Fedler 2
16:04 Feb 9 ^ בשפ Jon Fedler 2
18:53 Jan 31 ^ הסדרי ראייה chygf 1
07:41 Jan 31 ^ המודיעים לצדדים שלישיים Third party notifiers Yael Nachumi 2
13:44 Jan 30 ^ הקונספציות בהן היה שבוי התפוצצו בפניו פעם אחר פעם OOGIT 3
18:10 Jan 27 ^ צו קבלת נכסים OOGIT 3
20:33 Jan 24 ^ להתנות OOGIT 1
15:54 Jan 11 ^ הילוך חלקה של דין תורה bbt-ruth 2
15:50 Jan 11 ^ נתיבות החריגים בתהליך דין תורה זו bbt-ruth 2
09:54 Jan 4 ^ רב הנסתר על הגלוי KMichal 4
10:31 Dec 20 '11 ^ פ.א. מספר פל"א Gad Kohenov 2
00:52 Dec 18 '11 ^ סייב uspol 2
05:56 Dec 14 '11 ^ זכות חזקה במקרקעין right of possession in (the) land (real estate) KMichal 1
18:17 Dec 12 '11 ^ :ודוק And note that Lingopro 4
10:23 Dec 12 '11 ^ על הסף in Limine Lingopro 2
10:32 Dec 11 '11 ^ היות ואין אדם יודע את פקודתו Since no man knows his appointed time KMichal 3
09:45 Dec 8 '11 ^ ערכאה מוסמכת competent court Lingopro 3
19:43 Dec 7 '11 ^ חזר בו מאותן הסכמות resile from Lingopro 3
08:06 Dec 7 '11 ^ בפני כבוד השופט Before the Honorable Judge Lingopro 2
07:41 Dec 7 '11 ^ תע"א = תיק עבודה אזורי Regional Labor (Court) Case Lingopro 2
17:17 Dec 6 '11 ^ י״פ התשס״ח, עמי 439 ילקוט פרסומים Arthur Livingstone 2
16:19 Dec 3 '11 ^ לעניין חוק זה, דין המדינה כדין כל אדם For the purposes of this law.... Barak Milner 2
12:30 Nov 30 '11 ^ ועדה מקומית לתכנון ובניה Gad Kohenov 3
12:24 Nov 30 '11 ^ תיק ב"ש Gad Kohenov 2
08:43 Nov 29 '11 ^ קנא"ס Oleg Friedman 2
13:43 Nov 28 '11 ^ פריסה Spread OOGIT 1
17:37 Nov 13 '11 ^ מידת השכנוע degree of conviction moshiachnow 3
15:10 Nov 13 '11 ^ כי עומדת להם לכאורה עילת תביעה אישית since they appear to have grounds for a personal claim moshiachnow 3
13:46 Nov 13 '11 ^ התקשרות engaged in business.../constitutes a contract... moshiachnow 1
12:41 Nov 10 '11 ^ כי חזקה על המשיבה the presumption is that the defendant is negligent / it is presumed that ...is negligent moshiachnow 3
09:29 Nov 10 '11 ^ אין זה מתקבל על הדעת It does not stand to reason/is implausible that moshiachnow 5
06:19 Nov 9 '11 ^ תנאים מצטברים shmoopy 1
15:09 Nov 4 '11 ^ שלב תצהיר עדות ראשית במשפט evidence-in-chief affidavit stage of the trial chuckopolo 2
12:29 Oct 25 '11 ^ עמותה Non profit organization shmoopy 6
09:00 Oct 13 '11 ^ פסק דין Court Decision / Decision of the Court yael lewis 3
11:54 Oct 3 '11 ^ תיק אזרחי בסדר דין מיוחד (מול סדר דין רגיל) .י civil case in special procedure (versus normal procedure) Limor Gilead 1
11:15 Sep 24 '11 ^ כספי פקדון money deposited in escrow KMichal 3
14:49 Sep 21 '11 ^ פל"א Pele system Mariana Lantzet 3
17:14 Sep 9 '11 ^ זכות ראשונים לרכוש מניות KMichal 3
15:06 Sep 3 '11 ^ חמ'/ Arthur Livingstone 1
06:58 Aug 21 '11 ^ :שת Arthur Livingstone -
18:50 Aug 18 '11 ^ ס"נ bbt-ruth 1
18:22 Aug 16 '11 ^ הפקעת צו מבחן migsiman 1
11:54 Aug 15 '11 ^ הפרשי differentials KMichal 4
05:38 Aug 15 '11 ^ "בקשה דחופה לקביעת סמכות" urgent appeal for determination of competence/jurisdiction Daniella Blau 2
17:51 Aug 14 '11 ^ נושא הטיפול Subject Matter KMichal 3
11:53 Aug 9 '11 ^ חסוי דין and פסול דין Legally incompetent and ward Suzan 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy