Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Jun 25, 2004
Hebrew to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics
Hebrew term or phrase:Amuratzem
Term may refer to a Jewish or Hebrew class system. The language may be Amamaric. Read in a book by Taylor
Caldwell, it was used in a reference to Jesus
Christ or Joshua ben Joseph
Explanation: Amuratzem is not a Hebrew word.
How is Amuratzem spelt ?
The previous translators translated from Am Ha-Aretz.
Am Ha-Aretz is Hebrew. Amuratzem is ???
This is not right to put such dialects.
liora Israel Local time: 10:44 Native speaker of: Hebrew, English