KudoZ home » Hebrew to English » Marketing / Market Research

התנהלות

English translation: Due to the way X carried out its business

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hebrew term or phrase:	התנהלות
English translation:	Due to the way X carried out its business
Entered by:	Jon Fedler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:10 May 10, 2010

Hebrew to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Law

Hebrew term or phrase: התנהלות

As stated in the statement of defence submitted by x , during the first year of the first agreement, y did not meet the terms of the minimum purchase amount condition, resulting in the cancellation of y's exc lusive rights. Several months thereafter, in July 2008,
,x בעקבות התנהלותה המסחרית של
ביטלה y
..את ההסכם ההפצה השלישי

Jon Fedler KudoZ activity Questions: 1607 (none open) (14 without valid answers) (63 closed without grading) Answers: 577
Local time: 12:48

Due to the way X carried out its business

Explanation:
Or:
Due to the way X went about its business

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-05-10 17:23:09 GMT)
--------------------------------------------------

Or:
...went about its commercial activities