ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hebrew to English » Medical: Cardiology

"דו"ח זה מכיל תוצאות פניקה"

English translation: stat / code blue results


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:\"דו\"ח זה מכיל תוצאות פניקה\"
English translation:stat / code blue results
Entered by: Mary Jane Shubow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:16 Jan 23, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / lab results
Hebrew term or phrase: "דו"ח זה מכיל תוצאות פניקה"
This report includes panic results?
Would this be something else in idiomatic English?
What does this mean?
This report includes results outside the normal range?

Thanks!
Mary Jane Shubow
United States
Local time: 02:49
stat / code blue results
Explanation:
in israeli medical lingo
panica = stat / code blue

eytan
Selected response from:

Eytan Rubinstien MD
Local time: 05:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5stat / code blue resultsEytan Rubinstien MD


Discussion entries: 5





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stat / code blue results


Explanation:
in israeli medical lingo
panica = stat / code blue

eytan

Eytan Rubinstien MD
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot Eytan!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Phoebe Anne: Dr. Rubinstein, one question... do you report a code blue result in a lab report in Israel? just for personal education. never worked in Israel....yet. Thank you so much for your answer.
4 hrs
  -> at least in the USA, every stat/code blue generates its own activity sheet/lab reports. eytan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy