KudoZ home » Hebrew to English » Medical: Cardiology

שיחרור צבתית האורטה - קצב סינוס

English translation: Unclamping of aorta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hebrew term or phrase:	שיחרור צבתית האורטה
English translation:	Unclamping of aorta
Entered by:	Mary Jane Shubow

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:24 Jun 7, 2011

Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / hospital records

Hebrew term or phrase: שיחרור צבתית האורטה - קצב סינוס

This is part of a description of the findings of cardiac bypass surgery and it stands alone as a whole sentence.

I cannot make any sense of it.

Thanks in advance.

Mary Jane Shubow KudoZ activity Questions: 208 (none open) (5 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 56 United States
Local time: 02:50

Unclamping of aorta - sinus rhythm

Explanation:
Also consider: normal sinus rhythm - NSR.

The aorta is clamped for open heart surgery while the heart is uncoupled from the circulation. It would be bad manners not to reconnect it after finishing the knifework...